Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
election setback
Vertaling van "election setback" in Duits
Wahlschlappe
Rajoy must face consequences after election setback
Rajoy muss aus Wahlschlappe Konsequenzen ziehen
This raises two questions: can Valls make up for the election setback by pressing ahead with the government's social-liberal course (and probably radicalising it, which is why the Greens immediately announced their withdrawal from the government)?
Dies wirft zwei Fragen auf: Kann Valls die Wahlschlappe wettmachen, indem er den sozialliberalen Kurs der Regierung fortsetzt (und vermutlich radikalisiert, weshalb die Grünen sofort ihren Austritt aus der Regierung angekündigt haben)?
The AK Party, which Erdo? an founded, in June suffered its biggest election setback since coming to power in 2002, failing to win a single-party majority for the first time.
Die von Erdo? an gegründete AKP erlitt bei den diesjährigen Parlamentswahlen die größte Wahlschlappe, seit die Partei 2002 an die Macht kam. Zum ersten Mal erreichte sie keine eigene Mehrheit im Parlament.
If the CSU experiences a profound election setback, the foolish forces in Germany and abroad will blame Horst Seehofer and not only him, but also the land of Bavaria in his still magnificent constitution to "destroy" in the next 30 years.
Sofern die CSU eine tiefe Wahlschlappe erfährt, werden die törichten Kräfte im In- und Ausland Horst Seehofer die Schuld zuschieben und nicht nur ihn, sondern auch das Land Bayern in seiner bislang noch prächtigen Verfassung regelrecht in den nächsten 30 Jahren „vernichten".
After the election setback in Baden-Württemberg and Rheinland-Pfalz, and above all in Sachsen-Anhalt where the Left Party was pushed into third place by the AfD, it could use some publicity.
Nach der Wahlschlappe in Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz, vor allem aber in Sachsen-Anhalt, wo sie von der AfD auf den dritten Platz verdrängt wurde, könne die Linke Werbung gebrauchen. „Warum also nicht auch noch den letzten Flüchtlingshelfer als Wählerstimme hinzugewinnen?"
Following the election setback, party leaders demanded a swift and comprehensive cabinet shuffle.
Nach dem Wahldebakel forderten Parteispitzen eine schnelle und umfassende Kabinettsumbildung.
If it is a consolation prize for Netanyahu after his election setback, it is a bad sign.
Wenn es ein Trostpreis für Netanjahus Wahlrückschlag ist, dann ist es ein schlechtes Zeichen.
There had been tremendous enthusiasm in the SPD base when, in the wake of the SPD's major election setback last September, its leadership announced that it would no longer participate in a GroKo.
Die Begeisterung der SPD-Basis war riesig, als nach der verlorenen Wahl Ende September 2017 die SPD-Führung ankündigte, für eine weitere GroKo nicht mehr zur Verfügung zu stehen.
Andere resultaten
The outcome of the elections was a setback for Yeltsin's reform policy.
Die Ergebnisse der Parlamentswahlen müssen als Rückschlag für die Reformpolitik Jelzins gewertet werden.
The first presidential election, again a setback.
Erste Präsidentenwahl. Wieder ein Rückschlag.
Westerwelle and Sikorski: elections in Belarus serious setback - Federal Foreign Office
Westerwelle und Sikorski: Wahlen in Belarus ein herber Rückschlag - Auswärtiges Amt
Setbacks in elections can strengthen you.
Rückschläge bei Wahlen können einen stärken.
After a successful law degree and first political steps at the university, there were again and again setbacks at elections.
Nach einem erfolgreichen Jurastudium und ersten politischen Gehversuchen an der Universität, gab es immer wieder auch Rückschläge bei Wahlen.
Synoniemen voor election setback in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 8. Verstreken tijd: 86 ms.
