Download for Windows Premium
Publiciteit
electronic data retrieval systems

Vertaling van "electronic data retrieval systems" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
elektronische Datenabrufsysteme
elektronischen Datenabrufsysteme
Centralised national registers or electronic data retrieval systems will enable the identification of all national bank accounts of a natural or legal person.
Zentralisierte nationale Register bzw. elektronische Datenabrufsysteme sollen die Identifizierung aller nationalen Bankkonten einer natürlichen oder juristischen Person ermöglichen.
Increasing the powers of financial intelligence units (FIUs), promoting their cooperation and providing FIUs with fast access to information on bank and payment account holders via centralised registers and electronic data retrieval systems
Ausbau der Befugnisse der zentralen Meldestellen (Financial Intelligence Units, FIUs), Förderung ihrer Zusammenarbeit und Bereitstellung eines schnellen Zugriffs für die FIUs auf Informationen über die Inhaber von Bank- und Zahlungskonten durch zentralisierte Register und elektronische Datenabrufsysteme
Member States shall provide FIUs and competent authorities with access to information which allows the identification in a timely manner of any natural or legal persons owning real estate, including through registers or electronic data retrieval systems where such registers or systems are available.
Die Mitgliedstaaten geben den zentralen Meldestellen und den zuständigen Behörden Zugang zu Informationen, die die zeitnahe Identifizierung aller natürlichen oder juristischen Personen ermöglichen, die in ihrem Hoheitsgebiet Eigentümer von Immobiliensind, unter anderem über Register oder elektronische Datenabrufsysteme, soweit solche Register oder Systeme zur Verfügung stehen.
For the time being, 15 Member States have in place already central bank account registries or electronic data retrieval systems on bank accounts.
Bislang haben 15 Mitgliedstaaten zentrale Bankkontenregister oder elektronische Datenabrufsysteme für Bankkonten eingerichtet.
Centralised bank and payment account registers or electronic data retrieval systems
Zentrale Register für Bank- und Zahlungskonten oder elektronische Datenauffindungssysteme
For national authorities, there will be costs for setting up automated central registries or electronic data retrieval systems.
Den nationalen Behörden entstehen Kosten für die Einrichtung der automatisierten zentralen Register oder elektronischen Datenabrufsysteme.
The establishment of these centralised registers or electronic data retrieval systems in all Member States will rapidly provide FIUs (or other competent authorities) with information on the identity of holders of bank and payment accounts.
Die Einrichtung dieser zentralen Register oder elektronischen Datenabrufsysteme in allen Mitgliedstaaten wird Informationen über die Identität der Inhaber von Bank-und Zahlungskonten für die zentralen Meldestellen (oder anderen zuständigen Behörden) rasch verfügbar machen.
The Commission will therefore propose to establish centralised bank and payment account registers or electronic data retrieval systems by amending the AMLD, which would provide FIUs and other competent authorities with access to information on bank and payment accounts.
Die Kommission wird deshalb als Änderung zur vierten Richtlinie gegen Geldwäsche vorschlagen, zentrale Bank- und Zahlungskontenregister oder Datenauffindungssysteme einzurichten, die den zentralen Meldestellen und anderen zuständigen Behörden Zugang zu Informationen über Bank- und Zahlungskonten gewähren würden.
The Commission will therefore propose to establish centralised bank and payment account registers or electronic data retrieval systems by amending the AMLD, which would provide FIUs and other competent authorities with access to information on bank and payment accounts.
Zentrale Register für Bank- und Zahlungskosten oder zentrale Datenauffindungssysteme in allen Mitgliedstaaten: Die Richtlinie soll geändert werden, um den Zentralstellen für Geldwäsche-Verdachtsanzeigen leichteren und schnelleren Zugang zu Informationen über Inhaber von Bank- und Zahlungskonten zu geben.
In accordance with Union and national law, Member States could, for instance, consider putting in place systems of banking registries or electronic data retrieval systems which would provide FIUs with access to information on bank accounts without prejudice to judicial authorisation where applicable.
Im Einklang mit dem Unionsrecht und dem nationalen Recht könnten die Mitgliedstaaten beispielsweise erwägen, Bankenregistersysteme oder elektronische Kontenabrufsysteme einzurichten, über die die zentralen Meldestellen gegebenenfalls unbeschadet richterlicher Genehmigung auf Informationen über Bankkonten zugreifen könnten.
'centralised bank account registries' means the centralised automated mechanisms, such as central registries or central electronic data retrieval systems, put in place in accordance with Article 32a(1) of Directive (EU) 2015/849
„zentrale Bankkontenregister" die nach Artikel 32a Absatz 1 der Richtlinie (EU) 2015/849 geschaffenen zentralen automatisierten Mechanismen wie Zentralregister oder zentrale elektronische Datenabrufsysteme
According to recital 57 of the 4AMLD, Member States are encouraged to put in place systems of banking registries or electronic data retrieval systems which would provide FIUs with access to information on bank accounts.
Im Erwägungsgrund 57 der vierten Geldwäsche-Richtlinie wird den Mitgliedstaaten nahe gelegt, Bankenregistersysteme oder elektronische Datenabrufsysteme einzurichten, über die die zentralen Meldestellen auf Informationen über Bankkonten zugreifen könnten.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 37 ms.