Payment will be made on an electronic payment terminal, upon departure.
Die Zahlung erfolgt bei der Ausfahrt an einem elektronischen Zahlungsterminal.
Alarm device comprising an electronic payment terminal and use of this device
Warnvorrichtung, die ein elektronisches Kartenprüfgerät umfasst, und Verwendung dieser Vorrichtung
The system now has an electronic payment terminal!
Preferred card payment with an electronic payment terminal cleaned before and after use
Bevorzugte Kartenzahlung mit einem elektronischen Zahlungsterminal, das vor und nach dem Gebrauch gereinigt wird
A device according to any one of claims 1 to 8 characterised in that it constitutes an electronic payment terminal.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Terminal für den elektronischen Zahlungsverkehr bildet.
The electronic payment terminal (300) according to the previous claim, characterized in that the terminal comprises means for specifying that a telephone number is transmitted to perform a commercial transaction.
Elektronisches Zahlungsterminal (300) nach dem vorhergehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass es Mittel umfasst, um anzuzeigen, dass eine Telefonnummer zum Durchführen einer kaufmännischen Transaktion gesendet wird.
The electronic payment terminal of claim 3, wherein the battery (34) is capable of providing an electric current having an intensity temporarily greater than 5 amperes, the second switch (54) being capable of limiting the intensity of the current that it conducts.
Elektronisches Bezahlterminal nach Anspruch 3, wobei die Batterie (34) einen elektrischen Strom liefern kann, der eine Intensität bzw. Stärke von zeitweise mehr als 5 Ampere hat, wobei der zweite Schalter (54) die Stärke des Stroms beschränken kann, die er leitet.
The electronic payment terminal of claim 4, wherein the mobile station (14) comprises a voltage step-up circuit (36) on the second line (41, 52) between the battery (34) and the second switch (54).
Elektronisches Bezahlterminal nach Anspruch 4, wobei die mobile Station (14) eine Spannungsverstärkungsschaltung (36) in der zweiten Leitung (41, 52) zwischen der Batterie (34) und dem zweiten Schalter (54) aufweist.
The electronic payment terminal of claim 3, wherein the mobile station (14) comprises a voltage detector (50) capable of determining the voltage at the electric terminal (44).
Elektronisches Bezahlterminal nach Anspruch 3, wobei die mobile Station (14) einen Spannungsdetektor (50) aufweist, der die Spannung am elektrischen Terminal (44) bestimmen kann.
The bank's server is secured via its electronic payment terminal so as to protect, as far as possible, all the data relating to the means of payment.
Das elektronische Zahlungsterminal des Bankservers ist gesichert und bietet einen bestmöglichen Schutz aller Daten, die mit einer Zahlung in Zusammenhang stehen.
The first solution implemented to transmit information between the electronic payment terminal and customer bank was based on a landline connection, also called PSTN (public switched telephone network).
Die erste Lösung, die zur Übertragung von Informationen zwischen dem elektronischen Kartenzahlungsgerät und der Kundenbank implementiert wurde, basierte auf einer Festnetzverbindung, also dem klassischen Telefonnetz.
It was, however, necessary to wait for the 1980s to see the spread of the electronic payment terminal connected to the Visa and Mastercard networks.
Allerdings kam es erst in den 1980er Jahren zur Verbreitung von elektronischen Kartenterminals, die an das Visa- und Mastercard-Netzwerk angeschlossen waren.
Please note that the access to the area by car is subject to a surcharge.Payment will be made on an electronic payment terminal, upon departure.
Bitte beachten Sie, dass die Zufahrt mit dem Auto nur gegen Aufpreis möglich ist.Die Zahlung erfolgt bei der Abreise an einem elektronischen Zahlungsterminal.