Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
electronic purses
Geflecteerde vorm van electronic purse
Vertaling van "electronic purses" in Duits
elektronische Geldbörsen
elektronischen Geldbörsen
elektronischer Geldbörsen
It has to be kept in mind that many other factors influence the choice of the means of payment, such as campaigns in favour of non-cash payments or the introduction of modern vending machines accepting credit cards, debit cards or electronic purses.
Denn man darf nicht vergessen, dass die Wahl der Zahlungsmittel durch eine Vielzahl von Faktoren beeinflusst wird. Dazu gehören Kampagnen für den bargeldlosen Zahlungsverkehr ebenso wie die Einführung moderner Automaten, welche Kreditkarten, Debitkarten oder elektronische Geldbörsen annehmen.
to make money transfers and replenish electronic purses
Geldüberweisungen machen und füllt elektronische Geldbörsen
And this means that the buyer can store money on various electronic purses with different currencies.
Und das bedeutet, dass der Käufer Geld auf verschiedenen elektronischen Geldbörsen mit verschiedenen Währungen speichern kann.
Issuers of payment cards, prepaid cards and electronic purses are required to provide objective information on the practical aspects of using their card systems.
Die Emittenten von Zahlungskarten, vorbezahlten Karten und elektronischen Geldbörsen sind angehalten, objektiv über die praktischen Aspekte der Verwendung ihrer Kartensysteme zu informieren.
Credit card payments at the same time increased by 2%, while charging of electronic purses soared by 120%.
Während Zahlungen mittels Kreditkarten im gleichen Zeitraum um 2% angestiegen sind, ist beim Laden elektronischer Geldbörsen ein Anstieg um 120% zu verzeichnen.
Credit card payments at the same time increased by 2%, while charging of electronic purses soared by 120%10.
Während Zahlungen mittels Kreditkarten im gleichen Zeitraum um 2% angestiegen sind, ist beim Laden elektronischer Geldbörsen ein Anstieg um 120% zu verzeichnen10.
With the development of this system, new opportunities, new possibilities of electronic purses and new types of purses.
Mit der Entwicklung dieses Systems, neue Chancen, neue Möglichkeiten der elektronischen Geldbörsen und neue Arten von Geldbörsen.
What is becoming important - and the report rightly refers to this - is consumer preference for electronic payments, and here we call for progress to be made so that here too an interoperable multi-currency standard for electronic purses can actually be introduced.
Wichtig - und darauf weist der Bericht zu Recht hin - wird die Verbraucherorientierung auf elektronische Zahlungsmittel, und wir fordern hier Fortschritte, um in der Tat auch hier einen interoperablen Mehrwährungs-Standard für elektronische Geldbörsen durchzusetzen.
Above all, the mass take-up of smart phones is changing the payments landscape and is leading to new payment applications, for example electronic purses, replacing wallets and physical cards, or virtual public transport tickets stored in a mobile phone.
Insbesondere der breite Erfolg intelligenter Mobiltelefone („Smartphones") verändert die Zahlungsverkehrslandschaft und ermöglicht neue Zahlungsanwendungen wie elektronische Geldbörsen, die Portemonnaies und physische Karten ersetzen, oder in Mobiltelefonen gespeicherte virtuelle Fahrkarten für den öffentlichen Personennahverkehr.
According to 2 of the draft law, providers of electronic purses (so-called wallet providers) and platforms for the conversion of virtual currencies are now obliged under anti money laundering law pursuant to 2 GWG.
Nach dem Entwurf sollen nunmehr u.a. Anbieter von elektronischen Geldbörsen (sog. Wallet Provider) sowie Umtauschplattformen für den Tausch von virtuellen Währungen in gesetzliche Zahlungsmittel und umgekehrt dem Kreis der Verpflichteten nach 2 GWG unterfallen.
No matter whether payment of the public passenger transport ticket is made via a smartphone app or whether a prepaid card is used for the public swimming pool or a bonus card for the supermarket: Many people already open their "electronic purses" every day.
Ob als Smartphone-App für die Fahrkarte im Nahverkehr, als Geldwertkarten für das Schwimmbad oder in Form einer Bonuskarte für den Supermarkt: Für viele gehören „elektronische Geldbörsen" längst zum Alltag.
Pilot projects involving the use of electronic purses for Internet purchases or cross-border transfers were also presented and the potential for payment via mobile phones or portables discussed.
Außerdem wurden Pilotprojekte zur Verwendung elektronischer Geldbörsen für Internet-Käufe oder grenzübergreifende Überweisungen vorgestellt und die Möglichkeiten der Zahlung über Mobiltelefone diskutiert.
However, the definition of currency (Article 2.3 (a)) should be updated to also cover electronic money stored in electronic purses, prepaid cards and similar devices.
Die Definition von „Währung" (Artikel 2 Absatz 3 Buchstabe a) sollte aber aktualisiert werden und auch elektronisches Geld in elektronischen Geldbörsen umfassen, ebenso wie vorbezahlte Karten und Ähnliches.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor electronic purses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 41 ms.
