Stupidity is an elemental force for which no earthquake is a match.
Dummheit ist eine Urgewalt, für die kein Erdbeben ist ein Spiel.
Fascination, fear of its elemental force - the sea leaves no-one unmoved.
Faszination, Angst vor seiner Urgewalt - das Meer lässt niemanden ungerührt.
This refers to the all-pervading universal energy, the elemental force of life.
Gemeint ist die alles durchdringende universelle Energie, die Urkraft des Lebens.
This poem impressed me with its combination of raging elemental force and naive tenderness.
Dieses hat mich beeindruckt durch seine Mischung aus wütender Urkraft und naiver Zartheit.
An elemental force beyond the rules of the universe.
Eine Elementarkraft jenseits der Regeln des Universums.
It is an elemental force, built into the way matter works, which can teach you many things.
Es handelt sich um eine Elementarkraft. Sie ist eingebaut in das System der Materie, die dich vieles lehren kann.
You can experience the impressive elemental force of the water.
Man erlebt dabei die Urgewalt des Wassers in eindrucksvoller Weise.
A shade that represents elemental force as well as patina.
Ein Ton, der sowohl für Urgewalt wie auch für Patina steht.
Mountains are energy, elemental force and power.
Berge sind Kraft, Urgewalt und Macht.
From now on, we are in resonance with a great power and elemental force.
Von nun an stehen wir in Resonanz mit einer großen Kraft und Urgewalt.
I am at the same time impressed, fascinated and shocked by nature's elemental force.
Die Urgewalt der Natur beeindruckt, fasziniert und schockiert mich gleichzeitig.
Water is the basis of life, energy, gentleness and elemental force alike.
Wasser ist Lebensgrundlage, Energie, Sanftheit und Urgewalt gleichermaßen.
Experience this raw unadulterated elemental force as long as you can!
Erleben Sie diese rohe unverfälschte Urgewalt, so lange es noch geht!