Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
embed themselves
Vertaling van "embed themselves" in Duits
betten sich
nisten sich
verankern sich
Native ads embed themselves smoothly into the editorial content and achieve a high level of attention.
Native Ads betten sich harmonisch in den redaktionellen Content ein und erzielen eine hohe Aufmerksamkeit.
The large outdoor area with harmoniously designed sitting area, pergola and pool area embed themselves perfectly into the green countryside.
Der grosszügige Aussenbereich mit harmonisch gestaltetem Sitzplatz, Pergola und Poolbereich betten sich perfekt in die grüne Landschaft ein.
They embed themselves in the scalp and allow hair to fall out.
Sie nisten sich im Haarboden ein und lassen die Haare ausfallen.
They embed themselves into the skin and continue to feed off their human host.
Sie verankern sich in der Haut und ernähren sich von ihrem menschlichen Wirt.
As the world continues to be remodelled by the digital revolution, we are seeing digital technologies embed themselves firmly into all aspects of our lives, including into the mainstream of neurosciences research to help unravel the complexity of brain disorders.
Während sich die Welt durch die digitale Revolution weiter verändert, verankern sich digitale Technologien fest in allen Aspekten unseres Lebens. Das schließt auch die neurowissenschaftliche Forschung nicht aus, bei der die Komplexität von Erkrankungen des Gehirns entschlüsselt werden soll.
Both the family home, as well as the separate house with the holiday, embed themselves wonderfully in the hills.
Sowohl das Haus der Familie, als auch das separate Haus mit den Ferienwohnungen, betten sich herrlich in die Hügellandschaft ein.
These, in turn, embed themselves into the surroundings in the space (and can react to its conditions).
Diese wiederum betten sich in die Umgebung des Raumes ein (und können auf dessen Beschaffenheit reagieren).
They embed themselves seamlessly into development processes.
Sie betten sich nahtlos in Entwicklungsprozesse ein.
They embed themselves within your digital transformation program.
Sie betten sich in Ihr digitales Transformationsprogramm ein.
In channels of this kind, the membrane proteins embed themselves into the walls using the hydrophobic part that otherwise sits in the cell membrane.
In solchen Röhren betten sich die Membranproteine mit dem wasserabstossenden Teil, der ansonsten in der Zellmembran sitzt, in die Wand ein.
The 13 train songs capture many moods, break down all barriers of style, embed themselves between pop, rock, jazz and blues, expand the horizon of their listeners and captivate them forever.
Die 13 'Zuglieder' fangen viele Stimmungen ein, brechen Stilgrenzen auf, betten sich zwischen Pop, Rock, Jazz und Blues ein, erweitern den Hör-Horizont und lassen einen nicht mehr los.
Others embed themselves in the most common software applications, causing it to use up your memory or drive space, and even crashing the entire PC.
Wieder andere betten sich in die am häufigsten verwendeten Software-Anwendungen ein, legen Ihren Arbeitsspeicher oder die Festplatte lahm und lassen sogar den gesamten PC abstürzen.
Others embed themselves in the most common software applications, causing it to use up your memory or drive space, and even crashing the entire PC.
Andere wiederum betten sich in die gängigsten Softwareanwendungen ein und bewirken, dass diese Ihren RAM oder Festplattenspeicherplatz aufbrauchen oder sorgen sogar dafür, dass Ihr PC abstürzt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor embed themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 49 ms.
