Examples with "embedding plays" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Play is the thematic embedding of this enthusiasm.
Das Spiel ist die thematische Einbettung dieser Begeisterung.
In applications where weight plays a role or HoloPro shall be applied to an existing screen, we advise the embedding in acrylic.
Bei Anwendungen, bei denen das Gewicht eine Rolle spielt oder HoloPro auf eine bestehende Scheibe aufgebracht werden soll, bietet sich die Einbettung in Acryl an.
The flexible dispersible polymer powder also features particularly good resistance towards severe impacts, which plays a major role for embedding mortars in external thermal insulation composite systems as well as finishing plasters.
Das flexible Dispersionspulver weist auch einen besonders guten Widerstand gegen harte Stöße auf, was sowohl bei Einbettmörteln von Wärmedämmverbundsystemen als auch bei Oberputzen eine große Rolle spielt.
The party responsible used the embedding feature of the platform "YouTube" to display and play videos on its website.
Die Verantwortliche nutzt auf der Internetpräsenz die Einbettungsfunktion zur Anzeige und Wiedergabe von Videos des Anbieters „YouTube".
The cooperation between tourism and agriculture and embedding one's advertising claims into an authentic experience of local culture and traditional customs also play an important role.
Die Zusammenarbeit der Tourismusbetriebe mit der Landwirtschaft und die werbetechnische Vermittlung der Einzigartigkeit authentischer Erlebniswelten lokaler Kultur und traditionellen Brauchtums spielen ebenfalls eine große Rolle.
Sports lessons can allow for this by embedding the games and exercises into pictures or stories, in which the children play various parts.
Im Sportunterricht kann dieser Einsicht Rechnung getragen werden, indem die Spiele und Bewegungsaufgaben in ein Bild bzw. eine Geschichte eingebettet werden und die Kinder in unterschiedliche Rollen schlüpfen.
If you purchased an embedding-code, we will enable the given URL so that you are able to play the video on your Homepage.
In addition to mere financial support, criteria such as local embedding, the form of participation, and the number of persons involved play an important role in the process.
Neben der reinen Fördereffizienz könnten auch Kriterien wie lokale Verankerung, Art der Beteiligungsmöglichkeit, Anzahl der Beteiligten etc. eine Rolle spielen.
The media file link is then replaced with an appropriate multimedia player which can play the resource. Enabling media embedding
Der Link auf die Mediendatei wird dann durch einen entsprechend Multimedia-Player ersetzt, der den Medientyp abspielen kann.
The enhanced data protection mode is used with the embedding as the user information is only saved once the respective video has started to play, according to the providers information.
Bei der Einbettung wird der erweiterte Datenschutzmodus verwendet, der nach Anbieterangaben eine Speicherung von Nutzerinformationen erst bei Wiedergabe des/der Videos in Gang setzt.
Embedding audio incorporates the sound directly into the page, but the sound only plays if visitors to your site have the appropriate plug-in for the chosen sound file.
Beim Einbetten von Audiodateien wird der Sound direkt in die Seite integriert. Die Audiodatei wird allerdings nur wiedergegeben, wenn Besucher der Website das entsprechende Plug-In für die Audiodatei installiert haben.
A method according to any preceding Claim, further comprising the step of not embedding said electronic watermark information in the decoded data when an operating key is operated to give a playback command to play back an apparatus on which the recording medium is loaded.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, welches außerdem den Schritt zum Nicht-Einbetten der elektronischen Wasserzeicheninformation in die decodierten Daten aufweist, wenn eine Betätigungstaste betätigt wird, um einen Wiedergabebefehl zu geben, um eine Vorrichtung abzuspielen, auf der das Aufzeichnungsmedium geladen ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.