Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
embeds itself
Vertaling van "embeds itself" in Duits
bettet sich
verankert sich
einbettet
Then it embeds itself automatically in the music.
Sie bettet sich dann ganz automatisch in die Musik ein.
Qualitatively high standing a reserved part embeds itself fluidly and the next load of happiness hormones does not take long.
Qualitativ hochstehend bettet sich ein zurückhaltender Teil flüssig ein und die nächste Ladung Glückshormone lässt nicht lange auf sich warten.
Protocol embeds itself into the most trusted of our brethren.
Das Protokoll verankert sich im vertrauenswürdigsten unserer Brüder.
What you've learned automatically embeds itself in your long-term memory!
So verankert sich das Gelernte ganz automatisch in deinem Langzeitgedächtnis!
We can be proud of this university, which seamlessly embeds itself with its architecturally interesting buildings in the beautiful ambience of this city.
Wir können stolz auf diese Universität sein, die sich nahtlos in ihre architektonisch interessanten Gebäude im schönen Ambiente dieser Stadt einbettet.
Audi explained how the accounting department embeds itself as value-added partner into the digital transformation strategy and what financial potential Audi AG has already brought to light.
Audi erläuterte, wie sich die Buchhaltung als wertschöpfender Partner in die digitale Transformationsstrategie einbettet und welches Potenzial im Bereich Finance bei der Audi AG bereits gehoben wurde.
In the midst of rural charm, the complex embeds itself in the green - or snow - setting.
Inmitten des ländlichen Charmes bettet sich die Anlage in die grüne - oder verschneite - Kulisse.
The additional storey embeds itself both freely and subordinate into the overall structure of the hotel with a harmonious blend of the hotel's traditional style and new, innovative design approaches.
Die Aufstockung bettet sich freiragend und unterordnend in das Gesamtbild des Hotels ein. Dadurch entsteht ein harmonisches Zusammenspiel aus dem traditionellen Stil des Hotels und neuen, innovativen Ansätzen.
After integration (described below), the button embeds itself into the website and attracts attention discreetly
Nach Integration (wird weiter unten beschrieben) bettet sich der Button in die Webseite ein und zieht dezent Aufmerksamkeit auf sich
Nativity located at the beginning of an opening towards the Elbe valley and embeds itself in the green of the woods that reach directly to the home.
Krippen liegt am Beginn eines sich in Richtung Elbe öffnenden Tales und bettet sich in das Grün der Wälder, die bis direkt an das Haus reichen.
The completely newly built farmhouse in the alpine style embeds itself on a high plateau - with a breathtaking view over the entire Iller valley.
Das vollständig neu aufgebaute Bauernhaus im Allgäuer Stil bettet sich auf einem Hochplateau ein - mit einem atemberaubenden Ausblick über das gesamte Illertal.
"The cryoprotective embeds itself in the cell membranes and improves the osmotic exchange from the cell interior to the exterior of the cell during freezing," explains Hermes.
„Das Kryoprotektivum bettet sich in die Zellmembranen ein und sorgt dafür, dass der osmotische Austausch vom Zellinneren zum Zelläußeren während des Einfrierens besser funktioniert", erklärt Hermes.
Geographically, the mountain chain embeds itself between the Tierser valley and the Fassa valley.
Geographisch bettet sich die Gebirgskette zwischen dem Tierser Tal und dem Fassatal ein.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor embeds itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 40 ms.
