Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
embodied itself
Vertaling van "embodied itself" in Duits
verkörperte Sich
The eternal Deity embodied Itself in a living creation which It had formed Itself, Which voluntarily shaped Itself such during Its earthly life that it remained worthy of receiving Me...
Die ewige Gottheit verkörperte Sich in einem von Ihr Selbst geformten Geschöpf, Das Sich im freien Willen so gestaltete während Seines Erdenlebens, daß Es würdig blieb, Mich aufzunehmen...
A soul of light embodied itself in a cover of flesh, in the body of a temporal human which was just like any other human.
Eine Seele des Lichtes verkörperte sich in einer fleischlichen Hülle, im Leib eines irdischen Menschen, Der genau so beschaffen war wie jeder andere Mensch.
Only after all the small parts had come together again the being embodied itself as a human being and then also entered the stage of self-awareness once again, in which it now has to accomplish a task.
Erst nachdem sich alle Teilchen wieder gesammelt hatten, verkörperte sich das Wesen als Mensch und trat dann auch wieder in das Stadium des Ichbewußtseins ein, in dem es nun auch eine Aufgabe zu erfüllen hat.
As the human soul at that time embodied itself in matter, it could adapt this matter to itself in a much greater degree than later.
Indem die Menschenseele damals sich im Stoffe verkörperte, konnte sie sich diesen Stoff in einem viel höheren Grade anpassen als später.
Such branding is done by establishing a brand identity that embodied itself in terms of media companies through brand personality, brand values, brand expertise and brand services.
Eine solche Markenführung erfolgt durch Etablierung einer Markenidentität, welche sich im Hinblick auf Medienunternehmen durch Markenpersönlichkeit, Markenwerte, Markenkompetenzen und Markenleistungen ausgestaltet.
And that already must be proof to you that I have not committed myself in letters and that my word is always and for ever sent to the spiritual, which has embodied itself as man on earth.
Und das schon muss euch Beweis sein, daß Ich Mich nicht festgelegt habe in Buchstaben und daß Mein Wort immer und ewig dem Geistigen zugeleitet wird, das sich als Mensch auf der Erde verkörpert hat.
The idea, the inspiration, originates in the internal world, the world of the Spirit... the idea having embodied itself in the organization, the organization then proceeds gradually to slay the idea which gave it birth.
Die Idee, die Inspiration, nimmt ihren Anfang in der inneren Welt, in der Welt des Geistes... und wenn die Idee sich dann in einer Organisation verkörpert hat, bewirkt die Organisation, dass allmählich die Idee getötet wird, die ihr zum Dasein verholfen hat.
One could do already mine the fact that in the condition embodied itself? National staat , in which 10 per cent of the population consists of national minorities, now is also practically carried out.
Man könnte schon meinen, daß sich der in der Verfassung verankerte „Nationalstaat", in dem 10 Prozent der Bevölkerung aus nationalen Minderheiten besteht, nun auch praktisch vollzogen wird.
And the love in Me also gave me the strong will to carry out the act of Salvation on account of which My soul had embodied itself on earth...
Und die Liebe in Mir gab Mir auch den starken Willen, das Werk der Erlösung auszuführen, zwecks dessen sich Meine Seele auf Erden verkörpert hatte...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor embodied itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 26 ms.
