Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emergency decrees
Geflecteerde vorm van emergency decree
Vertaling van "emergency decrees" in Duits
Such emergency decrees do not change constitutional law and other important provisions.
Durch solche Notverordnungen sind Verfassungsrecht und andere wichtige Bestimmungen nicht abänderbar.
Extraordinary law enactment and emergency decrees led to mass arrests of political opponents.
Sondererlasse und Notverordnungen führten zu Massenverhaftungen politischer Gegner.
Yet the emergency decrees remove crucial safeguards that protect detainees from ill-treatment and torture.
Trotzdem setzen die Notverordnungen wichtige Vorschriften außer Kraft, die Gefangene vor Misshandlungen und Folter schützen.
A provision in the emergency decrees absolves government officials of any responsibility for actions taken in the context of the decrees.
Eine Regelung in den Notverordnungen entbindet Regierungsangehörige von jeder Verantwortung für Handlungen im Zusammenhang mit dem Ausnahmezustand.
4.4 million jobless, new emergency decrees.
4,4 millionen Arbeitslose. Neue Notverordnungen.
The workers are less apt to become inspired by isolated strikes because they have to deal directly with the state power; monopoly capital speaks to the workers in the language of Brüning's emergency decrees.
Die Arbeiter können sich umso weniger durch zerstreute Streiks inspirieren lassen, als sie es unmittelbar mit der Staatsmacht zu tun bekommen: das Monopolkapital redet mit ihnen in der Sprache der Brüningschen Notverordnungen.
This "success" they achieved thanks to their lengthy and extensive campaigns for two main demands: 1) abolition of the emergency decrees, and 2) realization of the de Man 12) Plan.
Diesen „Erfolg" erzielten sie durch ihre langandauernde breite Kampagne für zwei Hauptforderungen: 1. Aufhebung der Notverordnungen und 2. Realisierung des Plans de Man.
Among his powers as head of state were the right to dissolve the Reichstag and the authority, in the event of public safety being endangered, to declare a state of emergency and enact emergency decrees, which had the status of laws.
Er besaß als Staatsoberhaupt unter anderem das Recht zur Reichstagsauflösung und die Befugnis, bei Gefährdung der öffentlichen Sicherheit den Ausnahmezustand zu verhängen und Notverordnungen mit Gesetzescharakter zu erlassen.
Such "opportunistic" demands are disallowed because they presuppose (!) that the reformists are capable of refusing to support Bruening and his emergency decrees.
Solche opportunistischen Forderungen seien unstatthaft, denn sie setzten voraus, daß die Reformisten fähig seien, auf die Unterstützung Brünings und seiner Notverordnungen zu verzichten.
Such is the government of Bruening as it dances on a tightrope between two irreconcilable camps, balancing itself with the emergency decrees instead of a pole.
So auch die Brüning-Regierung, die auf einem Seile zwischen den beiden unversöhnlichen Lagern tanzt, den Stab der Notverordnungen in den Händen.
Thanks to the social democracy, the Brueniug government had at its disposal the support of the parliament for ruling with the aid of emergency decrees.
Dank der Sozialdemokratie verfügte die Brüning-Regierung über die Unterstützung des Parlaments, um mit Hilfe von Notverordnungen zu regieren.
With two new emergency decrees issued on 29 October, 10,158 civil servants have lost their jobs overnight, in addition to the 100,000 who had already been sacked or suspended for being part of or sympathetic to the Gülenist network, the PKK and various leftist organizations.
Mit zwei neuen Notverordnungen am 29. Oktober verloren 10158 Beamte über Nacht ihren Job, zusätzlich zu den 100000, die bereits wegen Mitgliedschaft im Gülen-Netzwerk, der PKK und anderen linksgerichteten Organisationen bzw. als Sympathisanten dieser Gruppierungen entlassen worden waren.
A series of emergency decrees issued between February and July 193327 declared communists, social democrats, union officials - in short: all dissenters - to be public enemies.
Mit Verabschiedung diverser Notverordnungen zwischen Februar und Juli 193328 waren Kommunisten, Sozialdemokraten, Gewerkschafter, letztlich alle Andersdenkenden und -lebenden zu Staatsfeinden erklärt worden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor emergency decrees in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 42 ms.
