The petrol engines were fitted with a closed-loop emission control system as standard.
Today, an emission control system for ships is already possible by the additional installation of urea storage containers.
Eine Abgasreinigungsanlage für Schiffe durch den zusätzlichen Einbau von Harnstoff Lagertanks ist heute schon problemlos möglich.
The manufacturer shall provide all owners of new vehicles written information about the emission control system.
Der Hersteller muss allen Haltern von Neufahrzeugen schriftliche Informationen über das Emissionsminderungssystem zukommen lassen.
If the engine itself, the emission control system or the fuel system fail during the service accumulation schedule, the service accumulation shall be considered void, and a new service accumulation shall be started with a new engine system.
Wenn der Motor selbst, das Emissionsminderungssystem oder das Kraftstoffregelsystem während des Betriebsakkumulationsprogramms eine Fehlfunktion aufweisen, so gilt die Betriebsakkumulation als ungültig und es muss eine neue Betriebsakkumulation mit einem neuen Motorsystem eingeleitet werden.
The additional oxidizing catalytic converter and the highly efficient, regulated diesel particulate filter round off the comprehensive emission control system.
Der zusätzliche Oxidationskatalysator und der hoch wirksame, geregelte Dieselpartikelfilter komplettieren das umfassende Abgasreinigungssystem.
A more efficient emission control system requires very precise temperature data with a low error tolerance if the cleaning process is to yield the desired result.
Für ein effizienteres Abgasreinigungssystem benötigt man hochpräzise Temperaturinformationen mit geringer Fehlertoleranz, damit der Reinigungsprozess das gewünschte Ergebnis erbringen kann.
The engine and emission control system need to reach their proper working temperature in order to minimise fuel consumption and emissions.
Motor und Abgasreinigungsanlage müssen ihre optimale Betriebstemperatur erreicht haben, um Verbrauch und Abgasemission wirkungsvoll zu reduzieren.
This can achieve an optimization of the emission control system and a pollutant emission reduction.
Damit kann eine Optimierung der Abgasreinigungsanlage und damit eine Schadstoffemissionsminderung erreicht werden.
simulation of malfunction of a component of the engine management or emission control system,
Simulation einer Fehlfunktion eines Bauteils der Motorsteuerung oder des Emissionsminderungssystems
Emissions were further reduced by means of a complex emission control system, which combined an oxidising catalytic converter specially designed for diesel engines with a carefully tuned exhaust gas recirculation unit.
Noch weiter reduziert werden die Schadstoffemissionen mit Hilfe einer aufwändigen Abgasreinigungsanlage, bei der ein speziell für Dieselmotoren entwickelter Oxidationskatalysator mit einer sorgfältig abgestimmten Abgasrückführung kombiniert wird.
The invention relates to a method and a device for controlling operation of a multi-cylinder engine for motor vehicles having a multi-flow emission control system.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Steuerung eines Betriebes eines Mehrzylindermotors für Kraftfahrzeuge mit einer mehrflutigen Abgasreinigungsanlage.
In particular, improving the conversion performance of the emission control system in terms of reducing nitrogen oxides in diesel exhaust gas at low exhaust temperatures to occur.
Im Besonderen soll die Verbesserung der Konvertierungsleistung der Abgasreinigungsanlage hinsichtlich der Verminderung von Stickoxiden im Dieselabgas bei niedrigen Abgastemperaturen erfolgen.
The aim of the invention is to create a method for operating an emission control system and a corresponding device which allow the total emissions of an internal combustion engine to be reduced.
Erfindungsgemäss wird ein Verfahren zum Betreiben einer Abgasreinigungsanlage und eine entsprechende Vorrichtung angegeben, mit denen die Gesamtemissionen einer Brennkraftmaschine vermindert werden.