Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emphatically against
Vertaling van "emphatically against" in Duits
mit Nachdruck dagegen
energisch gegen
entschieden gegen
eindringlich davor
Furthermore, we warn emphatically against consuming unknown substances.
Zudem wird eindringlich davor gewarnt, unbekannte Mittel zu konsumieren.
They clamored emphatically against the nuclear tests.
Sie protestierten lautstark und entschieden gegen die Atomtests.
I am emphatically against it and I ask my colleagues to reject this motion.
Ich bin entschieden dagegen, und ich bitte die Kollegen und Kolleginnen, diesem Antrag auch nicht zuzustimmen.
Indeed, we do not agree with the implications of this amendment, and together with my group colleagues, I voted emphatically against it.
In der Tat sind die Auswirkungen dieses Änderungsantrags für uns nicht akzeptabel, und ich habe gemeinsam mit meinen Fraktionskollegen mit Nachdruck dagegen gestimmt.
We also warn emphatically against buying nutritional supplements on the Internet or from shops for bodybuilders: products are often acquired from the USA and this is where the greatest number of banned substances in such products are found.
Vor dem Kauf von Nahrungsergänzungsmitteln aus dem Internet oder in Bodybuilder-Fachgeschäften muss ebenfalls eindringlich gewarnt werden: Häufig werden Produkte aus den USA bezogen - und von dort stammen auch die meisten Funde verbotener Substanzen in solchen Mitteln.
As an important partner of Egypt's , we should protest emphatically against these abuses.
Als wichtigem Partner Ägyptens obliegt es uns, mit Nachdruck dagegen zu protestieren.
As an important partner of Egypt 's, we should protest emphatically against these abuses.
Als wichtigem Partner Ägyptens obliegt es uns, mit Nachdruck dagegen zu protestieren.
The Charter is directed emphatically against the increasing privatisation and commercialisation of knowledge and information.
Die Charta setzt einen Akzent gegen die zunehmende Privatisierung und Kommerzialisierung von Wissen und Information.
At that time, brain researchers had warned emphatically against climbing Everest without bottled oxygen.
Gehirnforscher hatten damals eindringlich davor gewarnt, den Everest ohne Flaschensauerstoff zu besteigen.
All I wanted to add is that I have voted emphatically against the Schmitt report, not least because education, to my mind, is a competence that should remain in Member State hands, as it is not really Europe's concern.
Ich wollte lediglich hinzufügen, dass ich energisch gegen den Schmitt-Bericht gestimmt habe, und zwar nicht zuletzt, weil ich der Meinung bin, dass Bildungsfragen weiterhin von den Mitgliedstaaten behandelt werden sollten. Dieses Thema fällt nicht wirklich in den Zuständigkeitsbereich Europas.
All I wanted to add is that I have voted emphatically against the Schmitt report, not least because education, to my mind, is a competence that should remain in Member State hands, as it is not really Europe's concern.
Ich wollte lediglich hinzufügen, dass ich energisch gegen den Schmitt-Bericht gestimmt habe, und zwar nicht zuletzt, weil ich der Meinung bin, dass Bildungsfragen weiterhin von den Mitgliedstaaten behandelt werden sollten.
He thought he should warn me emphatically against Liebknecht, whom he called a dangerous man and a disguised Communist.
Er glaubte mich nachdrücklich vor Liebknecht warnen zu sollen, der ein gefährlicher Mensch, ein verkappter Kommunist sei.
Further, the invitation to Mesut Yilmaz will by no means increase the University's national and international prestige. Rather, this prestige is now signatories to this appeal protest emphatically against this appointment to a guest professorship awarded by The Ruhr-University of Bochum to Mesut Yilmaz.
Darüber hinaus wird das nationale und internationale Prestige der Universität Bochum durch diese Ehrung Mesut Yilmaz' nicht gesteigert, sondern ernsthaft gefährdet. Die Unterzeichner/innen protestieren entschieden gegen die Ernennung von Mesut Yilmaz als Gastprofessor an der Ruhr-Universität Bochum.
Synoniemen voor emphatically against in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 42 ms.
