Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emphatically opposed
Vertaling van "emphatically opposed" in Duits
entschieden gegen
entschieden entgegen
entschieden dagegen
I am at the same time emphatically opposed to moderating amendments that have been tabled in respect of this unambiguous draft resolution.
Gleichzeitig bin ich entschieden gegen die Änderungsanträge, durch die dieser unmissverständliche Entschließungsantrag abgeschwächt wird.
I am emphatically opposed to the so-called amputation method, i.e., to the removal of certain members of the Central Committee from that body.
Ich bin entschieden gegen das so genannte Absägen, das heißt gegen die Entfernung einiger Mitglieder des ZK aus dem ZK.
Many of those present who were not from the Bremen Asta or were not IYSSE members also emphatically opposed the right-wingers.
Auch viele Studierende, die nicht zum Bremer Asta gehörten oder Mitglieder der IYSSE sind, traten den Rechten entschieden entgegen.
For instance, Carl Flesch suggested cuts to Reger, which the composer emphatically opposed: 'No, that's impossible.
Den Kürzungsvorschlägen, die etwa Carl Flesch Reger unterbreitete, trat er entschieden entgegen: Nein, das ist unmöglich.
As regards repressive measures, I am emphatically opposed to them.
Was die Repressalien anbelangt, so bin ich entschieden dagegen.
In the forthcoming Party discussion in Poland, I am emphatically opposed to any dividing line being drawn between the former Polish Socialist Party and the former Social-Democracy.
Ich bin entschieden dagegen, dass in der bevorstehenden Parteidiskussion in Polen die Scheidelinie zwischen der ehemaligen Polnischen Partei der Sozialisten (PPS) und der ehemaligen Polnischen Sozialdemokratie (PSD) gezogen wird.
More was obliged to adopt an attitude towards it; like the overwhelming majority of other Humanists he emphatically opposed the movement as soon as it was clear that it signified the separation of the constituent parts of Christendom from the Papacy, the break-up of Christendom.
More musste natürlich ihr gegenüber Stellung nehmen: gleich der überwiegenden Mehrzahl der anderen Humanisten trat er entschieden gegen sie auf, sobald es klar ward, daß sie die Losreißung der einzelnen Teile der Christenheit vom Papsttum, die Zerstückelung der Christenheit bedeutete.
The Council was emphatically opposed to a binding percentage of inspections, and this is exactly where the problem often lies - as has been said by many in this Parliament, as well as the Commissioner.
Der Rat war entschieden gegen eine verbindliche prozentuale Aussage bezüglich der Inspektionen und genau hier liegt häufig das Problem - wie viele in diesem Parlament, so auch der Kommissar, bereits sagten.
I am therefore emphatically opposed to that idea.
Ich bin deshalb strikt gegen diesen Plan.
We have been asked about a memorial or service and all I can tell you at this time is that Dad was emphatically opposed to the idea.
Es wurde nach einer Gedenkfeier gefragt, aber alles, was ich zu diesem Zeitpunkt sagen kann, ist, dass Papa mit Nachdruck gegen die Idee war.
Mr President, it goes without saying that I am emphatically opposed to the directive in front of us, and particularly the file on self-handling.
Selbstverständlich bin ich ein entschiedener Gegner der vorliegenden Richtlinie und insbesondere des Dossiers zur Selbstabfertigung.
His understanding of artistic aesthetics was emphatically opposed to the approach of the Vienna Secession, which subscribed to the concept of a complete stylization and aesthetization of all aspects of life.
Sein Verständnis von künstlerischer Ästhetik richtete sich vehement gegen die von der Secession vertretene Auffassung einer vollständigen Stilisierung und Ästhetisierung aller Lebensbereiche.
This passage refutes the absurd and lying claim-propagated by the SWP in the aftermath of the assassination-that Trotsky emphatically opposed any discussion of, let alone counter-measures against, the danger posed by the GPU to the Fourth International.
Dieser Absatz widerlegt die von der SWP nach dem Mord verbreitete absurde Lüge, dass Trotzki Diskussionen oder gar Gegenmaßnahmen gegen die Bedrohung der Vierten Internationale durch die GPU mit Nachdruck abgelehnt hätte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor emphatically opposed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 23 ms.
