Americans are about to find that it's not just an empty slogan.
Die Amerikaner sind dabei zu entdecken, dass es kein leerer Slogan ist.
That is not an "empty slogan".
Das ist kein "leerer Slogan".
This is indeed an empty slogan.
Es ist wirklich ein leeres Schlagwort.
Bringing law, engineering, and the building trade under one roof, is not an empty slogan for us.
Recht, Technik und Bauwirtschaft unter einen Hut zu bringen, ist für uns kein leeres Schlagwort.
An empty slogan doesn't inspire action or loyalty among the audience.
Eine leere Floskel inspiriert das Publikum weder zu Taten noch zu Loyalität.
He cleverly exposed the empty slogan behind the flashy advertising campaign.
Er entlarvte geschickt die leere Floskel hinter der auffälligen Werbekampagne.
He dismissed the report as just another empty slogan without any meaningful data.
Er tat den Bericht als nur eine weitere leere Floskel ohne wesentliche Daten ab.
Her disappointment grew as she recognized the empty slogan behind their grand announcements.
Ihre Enttäuschung wuchs, als sie die leere Floskel hinter ihren großen Ankündigungen erkannte.
Critics called the new initiative an empty slogan, devoid of any actionable steps.
Kritiker nannten die neue Initiative eine leere Floskel, die keinerlei umsetzbare Schritte enthielt.
Her excitement faded when she recognized his empty slogan lacked any true depth.
Ihre Begeisterung schwand, als sie erkannte, dass seine leere Floskel keinerlei Tiefe hatte.
Instead of delivering results, his campaign resorted to an empty slogan for attention.
Anstatt Ergebnisse zu liefern, griff seine Kampagne auf eine leere Floskel zurück, um Aufmerksamkeit zu erregen.
The company's advertisement was criticized for featuring an empty slogan that misled consumers.
Die Werbung des Unternehmens wurde dafür kritisiert, eine leere Floskel zu enthalten, die die Verbraucher in die Irre führte.
Or was it just always an empty slogan?
Oder war sie eben immer nur ein leeres Schlagwort?