Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
emswe data set
Vertaling van "emswe data set" in Duits
EMSWe-Datensatz
EMSWe-Datensatzes
'EMSWe data set' means the complete list of data elements stemming from reporting obligations
„EMSWe-Datensatz": die vollständige Liste der Datenelemente, die sich aus Meldeverpflichtungen ergeben
Union legal acts which amend the EMSWe data set on the basis of a reporting obligation contained in the national legislation and requirements should include explicit reference to that national legislation and requirements.
In den Unionsrechtsakten, mit denen der EMSWe-Datensatz aufgrund einer in den nationalen Rechtsvorschriften und Anforderungen enthaltenen Meldeverpflichtung geändert wird, sollte explizit auf die betreffenden nationalen Rechtsvorschriften und Anforderungen Bezug genommen werden.
Amendments to the EMSWe data set shall only be introduced once a year, except in duly justified cases.
Änderungen des EMSWe-Datensatzes werden außer in ausreichend begründeten Fällen nur einmal im Jahr vorgenommen.
When establishing the EMSWe data set, the Commission should take into account relevant work carried out at international level.
Bei der Festlegung des EMSWe-Datensatzes sollte die Kommission den einschlägigen Arbeiten auf internationaler Ebene Rechnung tragen.
In that notification, the Member State shall precisely identify the information that is not covered by the EMSWe data set and shall indicate the intended period during which the reporting obligation in question is to apply.
In dieser Mitteilung macht der Mitgliedstaat die nicht unter den EMSWe-Datensatz fallenden Informationen genau kenntlich und gibt den vorgesehenen Zeitraum für die Anwendung der betreffenden Meldeverpflichtung an.
The Annex should also refer to the relevant categories of reporting obligations at national level, and the Member States should be able to request the Commission to amend the EMSWe data set on the basis of reporting obligations contained in their national legislation and requirements.
Der Anhang sollte eine Bezugnahme auf die einschlägigen Kategorien von Meldeverpflichtungen auf nationaler Ebene enthalten und die Mitgliedstaaten sollten die Kommission darum ersuchen können, den EMSWe-Datensatz auf der Grundlage der in ihren nationalen Rechtsvorschriften und Anforderungen enthaltenen Meldeverpflichtungen zu ändern.
No later than one month before the end of the last three-month period referred to in the first subparagraph, the Member State may request the Commission that the additional data elements become part of the EMSWe data set, in accordance with Article 3(3).
Spätestens einen Monat vor dem Ablauf des letzten Dreimonatszeitraums gemäß Unterabsatz 1 kann der Mitgliedstaat die Kommission darum ersuchen, dass die zusätzlichen Datenelemente gemäß Artikel 3 Absatz 3 in den EMSWe-Datensatz aufgenommen werden.
Where a Member State intends to amend a reporting obligation under in its national legislation and requirements which would involve the provision of information other than the information that is included in the EMSWe data set, that Member State shall immediately notify the Commission.
Beabsichtigt ein Mitgliedstaat im Rahmen seiner nationalen Rechtsvorschriften und Anforderungen, eine Meldeverpflichtung zu ändern, die andere als die im EMSWe-Datensatz enthaltenen Informationen umfassen würde, so teilt der Mitgliedstaat dies der Kommission umgehend mit.
The Commission shall establish and amend the EMSWe data set pursuant to paragraph 3 of this Article.
Gemäß Absatz 3 dieses Artikels legt die Kommission den EMSWe-Datensatz fest und ändert ihn.
Since the scope of reporting obligations varies from one Member State to another, a maritime National Single Window in a given Member State should be designed to accept the EMSWe data set without any modification, and disregard any information not relevant for that Member State.
Wegen des unterschiedlichen Umfangs der Meldeverpflichtungen in den einzelnen Mitgliedstaaten sollte das nationale zentrale Meldeportal für den Seeverkehr des jeweiligen Mitgliedstaats so konzipiert sein, dass es den EMSWe-Datensatz ohne Änderungen entgegennimmt und alle sonstigen Informationen, die für den jeweiligen Mitgliedstaat nicht relevant sind, ignorieren kann.
Any relevant data elements of the EMSWe data set received in accordance with this Regulation shall be made available to other maritime National Single Windows via the SafeSeaNet.
Alle relevanten Datenelemente aus dem EMSWe-Datensatz, die gemäß dieser Verordnung entgegengenommen werden, werden den anderen nationalen zentralen Meldeportalen für den Seeverkehr über das SafeSeaNet-System zur Verfügung gestellt.
Those reporting obligations should provide the basis for the establishment of the comprehensive EMSWe data set.
Diese Meldeverpflichtungen sollten die Grundlage für die Erstellung eines umfassenden EMSWe-Datensatzes bilden.
A delegated act which introduces or amends a data element in the EMSWe data set shall include an explicit reference to the national legislation and requirements referred to in the third subparagraph.
Ein delegierter Rechtsakt, der ein Datenelement im EMSWe-Datensatz einfügt oder ändert, nimmt ausdrücklich auf die nationalen Rechtsvorschriften und Anforderungen gemäß Unterabsatz 3 Bezug.
Synoniemen voor emswe data set in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 24 ms.
