A chart is generated in real time based on emulated historic price data.
Das Chart wird in Echtzeit auf Basis historischer Daten emuliert.
I've only emulated human reactions, but to actually feel...
Ich habe menschliche Reaktionen nur emuliert, aber sie tatsächlich zu spüren...
The public figure's fashion choices are often emulated by their fans.
Die Modewahl der öffentlichen Persönlichkeit wird oft von ihren Fans nachgeahmt.
This is something that could be emulated in other places.
Dies ist etwas, das auch andernorts nachgeahmt werden könnte.
Specific usage scenarios can be emulated by simulations.
In der Simulation können spezielle Anwendungsszenarien nachgebildet werden.
It is a well-documented virtual computer on which various architectures can be emulated.
Es ist ein wohldokumentierter virtueller Computer, der auf unterschiedlichen Architekturen nachgebildet werden kann.
I'd really like to have more classic emulated systems on the site.
Ich hätte gerne noch andere klassische emulierte Systeme auf der Seite.
Unlike emulated devices, synthetic devices do not emulate legacy hardware.
Im Unterschied zu emulierten Geräten emulieren synthetische Geräte keine veraltete Hardware.
Immodest, unchaste women are glamorized and all too often celebrated and emulated.
Schamlose, unkeusche Frauen werden verherrlicht und allzu oft gefeiert und nachgeahmt.
Each simulated robot can be driven by a real or emulated controller.
Jeder simulierte Roboter kann durch eine reale oder emulierte Steuerung angesteuert werden.
No, the emulated tape drive is seen only as a target.
Nein, das emulierte Bandlaufwerk wird nur als Ziel betrachtet.
The emulated output for recording or headphone operation is frequency-corrected.
Der emulierte Ausgang für Recording oder auch Kopfhörer-Betrieb ist frequenzkorrigiert.
Here, the original aircraft hardware is used with emulated sensors.
Dabei wird die Originalhardware des Luftfahrzeugs mit emulierten Sensoren verwendet.