Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enabled thanks
Vertaling van "enabled thanks" in Duits
ermöglicht
möglich
It supports easy wireless charging that's enabled thanks to the glass back, for a true wireless world.
Es unterstützt eine einfache drahtlose Aufladung, die dank der Glasrückseite eine echte kabellose Welt ermöglicht.
However, this is only possible if a lot of people are transported from the countryside to the city and out in a short time - enabled thanks to high-performance train networks from the region to the city center.
Dies ist allerdings nur möglich, wenn viele Personen in kurzer Zeit vom Land in die Stadt und auch hinaus gebracht werden - ermöglicht wird das durch leistungsstarke Zugnetze aus der Region in das Stadtzentrum.
Integration of any complexity is enabled thanks to the fully open Web API's
Über die offenen Web APIs sind Integrationen beliebiger Komplexität möglich
The continuously variable transmission is enabled thanks to a high-tech engineering design from Schaeffler.
Die Continuously Variable Transmission, also die stufenlose Kraftübertragung, wird dank einer Hightech-Konstruktion von Schaeffler möglich.
This major project has been enabled thanks to a 25 million euro donation by the Klaus Tschira Foundation, established by physicist Klaus Tschira.
Ermöglicht wird das Großprojekt durch eine Donation von 25 Millionen Euro der Klaus Tschira Stiftung, die von dem Physiker Klaus Tschira ins Leben gerufen wurde.
All-season open-top Grand Touring enabled thanks to sophisticated luxury features
Ganzjähriges Grand Touring bei offenem Verdeck dank durchdachter Komfortfunktionen
The board starts then automatically in the BIOS, where one now can set the USB 3.0 Legacy mode to enabled thanks to UEFI Setup with the USB Mouse.
Das Board startet dann nämlich automatisch ins BIOS, wo man nun dank UEFI Setup mit der USB Mouse den USB 3.0 Legacy Mode auf Enabled stellen kann.
Yeast and particle cropping without channel formation is enabled thanks to the integrated displacer which accelerates cropping and reduces loss of beer.
Die Hefe-und Partikelernte ist aufgrund des integrierten Verdrängungskörpers ohne Durchbrüche möglich, wodurch der Abzug beschleunigt und Bierverluste reduziert werden.
A high load capacity, which is enabled thanks to the ventilated voice coil unit and a sturdy metal basket with generous air vents, is combined with the outstanding precision and speed provided by the coated paper cones.
Hohe Belastbarkeit dank belüfteter Schwingspuleneinheit und einem stabilen Metallkorb mit großzügigen Belüftungsöffnungen wird kombiniert mit exzellenter Präzision und Geschwindigkeit der beschichteten Papiermembranen.
Nowadays a direct derivation of the complete stress tensor at the fatigue-relevant locations is enabled thanks to the recorded local loads and combination with finite element (FE) analyses.
Heute ist dank der aufgezeichneten lokalen Lasten in Verbindung mit einer Analyse finiter Elemente eine direkte Ableitung des vollständigen Belastungstensors an ermüdungsrelevanten Stellen möglich.
VDP workflows are enabled thanks to a comprehensive suite of facilities that integrate with all industry-leading languages.
VDP-Workflows werden durch umfassende Funktionen ermöglicht, die in allen gängigen Sprachen implementiert werden können.
Biometric authentication: A more secure and simplified login procedure is enabled thanks to the 5-MP camera with infrared sensor, which is seamlessly integrated into the front of the housing and allows biometric authentication using Windows Hello facial recognition software.
Biometrische Authentifizierung: Für die sichere Anmeldung am Gerät sorgt eine 5-Megapixel-Kamera mit Infrarot-Sensor, die sich frontseitig unauffällig in das Gehäuse einfügt und über Windows Hello eine biometrische Entsperrung via Gesichtserkennung ermöglicht.
The connection of Robičské Square with the opposite slopes above the river was enabled thanks to the wooden bridge called Röhrsteig (at the place of today's bridge) that is mentioned in documents as early as in 1637.
Die Verbindung der Vorstadt Robitsch mit den gegenüber liegenden Hängen über dem Fluss hat die Holzbrücke, Röhrsteig genannt (an der Stelle des heutigen Gehsteigs), besorgt, der im Jahre 1637 nachgewiesen ist.
Synoniemen voor enabled thanks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 539. Exact: 15. Verstreken tijd: 154 ms.
