Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

enabling services

Geflecteerde vorm van enable services

Vertaling van "enabling services" in Duits

Unterstützungsdiensten

Unterstützungsdienste

Aktivieren von Diensten

Enabling Services

Enabling-Dienste

Combined with targeted activation measures and enabling services, they can also help people get back into the labour market.

Zusammen mit gezielten Aktivierungsmaßnahmen und Unterstützungsdiensten können sie auch helfen, Menschen erneut einen Zugang zum Arbeitsmarkt zu verschaffen.

For those out of the labour market, minimum income schemes, accompanied by enabling services, offer a last resort which should ensure a life in dignity.

Für Menschen, die aus dem Arbeitsmarkt ausgeschlossen sind, stellen Mindesteinkommensregelungen in Verbindung mit Unterstützungsdiensten das letzte Mittel dar, um ein Leben in Würde zu gewährleisten.

Active inclusion measures combining adequate financial support, enabling services and quality job opportunities with strengthened incentives to work, help to eliminate obstacles to participation in the labour market and in society, and need to be sustained.

Maßnahmen zur aktiven Eingliederung, die angemessene Finanzhilfen, Unterstützungsdienste und gute Arbeitsplatzangebote mit verstärkten Anreizen zur Arbeit miteinander kombinieren, können zur Beseitigung der Hindernisse, die einer Teilnahme am Arbeitsmarkt und am gesellschaftlichen Leben im Weg stehen, beitragen und müssen gefördert werden.

They need to be able to benefit from social protection systems and poverty reduction programmes, disability-related assistance, public housing programmes and other enabling services, and retirement and benefit programmes.

Menschen mit Behinderungen müssen soziale Sicherungssysteme und Programme zur Armutsbekämpfung, behinderungsbezogene Unterstützung, Programme des sozialen Wohnungsbaus und sonstige Unterstützungsdienste sowie Ruhestandsregelungen und Leistungsprogramme in Anspruch nehmen können.

enabling services See starting services

Aktivieren von Diensten Siehe Starten von Diensten

Projects form the basis for enabling services, APIs, and Cloud IAM permissions.

Projekte bilden die Grundlage zum Aktivieren von Diensten, APIs und Cloud IAM-Berechtigungen.

Certain groups - such as the low skilled, lone parent and migrants - still face specific hurdles to the labour market such as poor access to enabling services, or poor design of benefits that create financial disincentives.

Für bestimmte Gruppen - wie Geringqualifizierte, Alleinerziehende und Migranten - ist der Einstieg in den Arbeitsmarkt mit besonderen Problemen verbunden, wie einem erschwerten Zugang zu Unterstützungsdiensten oder einer ungünstigen Gestaltung von Leistungen, die finanzielle Fehlanreize schaffen.

In order to effectively ensure a stable link to the labour market, it is crucial to design and implement policies, including access to enabling services, that respond to the respective needs of women and men.

Für eine dauerhafte Eingliederung in den Arbeitsmarkt ist es unerlässlich, Maßnahmen (darunter die Bereitstellung von Unterstützungsdiensten) zu konzipieren und durchzuführen, die auf die jeweiligen Bedürfnisse von Frauen und Männern abgestimmt sind.

As emphasised in the 2008 Joint Report on Social Protection and Social Inclusion8, strategies to increase parents' access and attachment to the labour market including though enabling services and with adequate income support are also a particularly vital element in fighting child poverty.

Wie im Gemeinsamen Bericht über Sozialschutz und soziale Eingliederung 20088 erläutert, sind Strategien, die dazu führen, den Zugang der Eltern zur Beschäftigung zu verbessern und ihr Verbleiben in Beschäftigung durch Unterstützungsdienste und Einkommenshilfen zu erleichtern, auch zur Bekämpfung von Kinderarmut unabdingbar.

Enabling services and agents in the initiator firewall

Aktivieren von Diensten und Agenten in der Initiator-Firewall

You can use our cloud enabling services in the way best suited to your business goals and sales models.

Nutzen Sie unsere Cloud Enabling Services auf die Art, wie sie am besten zu Ihren Unternehmenszielen und Vertriebsmodellen passen.

Such benefits should also ensure a life in dignity at all stages of life combined with effective access to enabling services.

Zudem sollen solche Leistungen in Verbindung mit einem wirksamen Zugang zu dafür erforderlichen Dienstleistungen in jedem Lebensabschnitt ein würdevolles Leben sicherstellen.