Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
encompassed both
Vertaling van "encompassed both" in Duits
umfasste sowohl
Our support encompassed both the content-related design of the evaluation dimensions, as well as the assessment logic for management and employees.
Die Unterstützung umfasste sowohl die inhaltliche Ausgestaltung der Bewertungsdimensionen als auch der Beurteilungslogik für Führungskräfte und für Mitarbeiter.
This encompassed both the transport to Poland and back as well as the on-schedule loading onto overseas containers.
Diese umfasste sowohl den Transport nach Polen und zurück als auch die termingerechte Verladung in Überseecontainer.
The scientist proposed a totalistic model that encompassed both environmental and biological factors.
Der Wissenschaftler schlug ein umfassendes Modell vor, das sowohl Umwelt- als auch biologische Faktoren umfasste.
The strategy encompassed both short-term goals and long-term objectives.
Die Strategie beinhaltete sowohl kurzfristige Ziele als auch langfristige Vorhaben.
His curacy encompassed both urban and suburban neighborhoods successfully.
Seine Seelsorge umfasste sowohl städtische als auch vorstädtische Gebiete erfolgreich.
But the leader of the caravan, calming them down, noticed that the new material encompassed both the natron and the sand.
Der Anführer der Karawane beruhigte sie jedoch und bemerkte, dass das neue Material gleichzeitig Natron und Sand enthielt.
He recognised that the writing system, alongside its visual symbols, also encompassed both determiners and phonetic symbols.
Er erkannte, dass das Schriftsystem neben Bild- auch Deut- und Lautzeichen umfasst.
This entertainment form became known as sarugaku and initially encompassed both serious drama and comedy.
Diese Urform entwickelte sich bald zum Sarugaku, welches ursprünglich sowohl ernsthaftes Drama als auch heitere Komödie beinhaltete.
And he cast two columns of brass. Each column was eighteen cubits in height, and a line of twelve cubits encompassed both columns.
15 Er goß zwei Säulen aus Kupfer, jede achtzehn Ellen hoch, und eine Schnur von zwölf Ellen war das Maß um jede Säule herum.
This project has encompassed both a comprehensive analysis of the literature published to date on the social benefits of R&D and the creation of a new database, which has been used to estimate the current private and social rates of return on R&D carried out in German firms.
Im Rahmen dieses Projektes wurde neben einer umfassenden Analyse zum aktuellen Stand der wissenschaftlichen Literatur eine neue Datenbasis geschaffen, auf deren Basis aktuelle Schätzungen von privaten und sozialen Ertragsraten von FuE in deutschen Unternehmen durchgeführt wurden.
Interestingly, the hair colour and skin tone here seemed to vary and encompassed both Enric's pale complexion and blond hair and Vran'el's tanned skin and dark hair.
Interessanterweise schienen Haarfarben und Hauttöne hier ein breites Spektrum abzudecken, das sowohl Enrics blasseres Hautbild und blondes Haar, als auch Vran'els gebräunte Haut und dunkles Haar miteinschloss.
The Direktorenhaus shows in its annual exhibition that a real distinction between designers and artistic craftworkers hardly exists: For the ancient Greeks, the idea of the techne encompassed both craftsmanship and technical ingenuity, a problemsolving behaviour, which we recognise today as design.
Das Direktorenhaus zeigt in seiner Jahresausstellung, dass eine grundsätzliche Trennung zwischen den Designern und Kunsthandwerkern kaum existiert: Für die griechische Antike umfasste der Begriff der techné sowohl das handwerkliche Können wie auch die technische Findigkeit, meinte also ein Problemlösungsverhalten, das wir heute als Design begreifen.
This definition encompassed both German citizens as well as "refugees and displaced persons of German nationality".
Dies umfasst sowohl Menschen mit deutscher Staatsangehörigkeit als auch „Flüchtlinge und Vertriebene deutscher Volkszugehörigkeit".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor encompassed both in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 40 ms.
