Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
end module assembly
Vertaling van "end module assembly" in Duits
Endmodulanordnung
Frontmodulbaugruppenkonstruktion
An end module assembly according to claim 42, wherein said fastener receiving openings are oversized with respect to said fasteners to allow for tolerances.
Endmodulanordnung nach Anspruch 42, bei der die Befestigungselement-Aufnahmeöffnungen in Bezug auf die Befestigungselemente zu groß bemessen sind, um Toleranzen zuzulassen.
An end module assembly according to claim 40, wherein said support structure has an opening through which said cooling module extends rearwardly, said support structure comprising a lower wall portion extending transversely with respect to said module assembly and beneath said opening.
Endmodulanordnung nach Anspruch 40, bei der die Stützstruktur eine Öffnung aufweist, durch die sich das Kühlmodul nach hinten erstreckt, wobei die Stützstruktur einen unteren Wandabschnitt aufweist, der sich quer in Bezug auf die Modulanordnung und unterhalb der Öffnung erstreckt.
An end module assembly according to claim 41, wherein said integrating structure (48) has a plurality of fastener receiving openings, said openings being positioned and configured to receive fasteners for mounting said. fascia and said external component to said integrating structure.
Endmodulanordnung nach Anspruch 41, bei der die Integrationsstruktur (48) eine Mehrzahl von Befestigungselement-Aufnahmeöffnungen aufweist, wobei die Öffnungen derart positioniert und konfiguriert sind, daß sie Befestigungselemente zum Montieren der Verkleidung und der äußeren Komponente an der Integrationsstruktur aufnehmen.
An end module assembly according to claim 38, wherein said integrating structure (48) is a cooling module support structure, said assembly further comprising a cooling module (50) mounted to said support structure.
Endmodulanordnung nach Anspruch 38, bei der die Integrationsstruktur (48) eine Kühlmodul-Stützstruktur ist, wobei die Anordnung des weiteren ein Kühlmodul (50) umfaßt, das an der Stützstruktur montiert ist.
An end module assembly according to claim 37, wherein a cooling module (50) is mounted directly to said fascia (18).
Endmodulanordnung nach Anspruch 37, bei der ein Kühlmodul (50) direkt an der Verkleidung (18) montiert ist.
An end module assembly according to claim 45, wherein said external component further comprises a pair of auxiliary lamps and said fascia has a pair of auxiliary lamp receiving openings.
Endmodulanordnung nach Anspruch 45, bei der die äußere Komponente des weiteren ein Paar Zusatzscheinwerfer umfaßt und die Verkleidung ein Paar Zusatzscheinwerfer-Aufnahmeöffnungen aufweist.
An end module assembly according to claim 60, wherein said fascia support brackets have openings for receiving front frame rail brackets of the vehicle frame to allow said bumper beam structure (36,38) to be mounted to said rail brackets.
Endmodulanordnung nach Anspruch 60, bei der die Verkleidungsstützwinkel Öffnungen für die Aufnahme von vorderen Rahmenträgerhalterungen des Fahrzeugrahmens aufweisen, damit die Stoßfängerstangenstruktur (36, 38) an den Trägerhalterungen montiert werden kann.
An end module assembly according to claim 38, wherein said external component comprises a pair of head lamps (24) and said fascia (18) has a pair of laterally spaced head lamp receiving openings (25) configured to receive said head lamps.
Endmodulanordnung nach Anspruch 38, bei der die äußere Komponente ein Paar Scheinwerfer (24) umfaßt und die Verkleidung (18) ein Paar seitlich beabstandeter Scheinwerfer-Aufnahmeöffnungen (25) aufweist, die derart konfiguriert sind, daß sie die Scheinwerfer aufnehmen.
An end module assembly according to claim 37, wherein said position controlling features (1022,1024) are position controlling guide pins, said guide pins forming a snap-fit connection with said position controlling openings (1020).
Endmodulanordnung nach Anspruch 37, bei der die Positionssteuermerkmale (1022, 1024) Positionssteuerungs-Führungsstifte sind, die eine Einrastverbindung mit den Positionssteueröffnungen (1020) bilden.
An end module assembly according to claim 38, further comprising: a bumper beam (32) positioned rearwardly of said fascia; and bumper beam supporting structure (36,38) positioned and configured to support said bumper beam rearwardly of said fascia (18).
Endmodulanordnung nach Anspruch 37, mit des weiteren: einer hinter der Verkleidung positionierten Stoßfängerstange (32), und einer Stoßfängerstangen-Stützstruktur (36, 38), die derart positioniert und konfiguriert ist, daß sie die Stoßfängerstange hinter der Verkleidung (18) stützt.
END MODULE ASSEMBLY FOR INSTALLATION ON A VEHICLE AND METHOD FOR MAKING THE SAME
ENDPLATTENANORDNUNG ZUR BEFESTIGUNG AN EINEM FAHRZEUG UND VERFAHREN ZU DEREN HERSTELLUNG
An end module assembly according to claim 35, wherein said module assembly is a front end module assembly.
Endmodulanordnung nach Anspruch 35, wobei die Modulanordnung eine Frontmodulanordnung ist.
The front end module assembly structure according to either one of claims 1 and 4, wherein the locator piece (25) is formed to have a wedge-shaped horizontal cross-section.
Frontmodulbaugruppenkonstruktion nach einem der Ansprüche 1 und 4, bei der das Passstück (25) so ausgebildet ist, dass es einen keilförmigen horizontalen Querschnitt hat.
Synoniemen voor end module assembly in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 46 ms.
