Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
end of the maturing process
Vertaling van "end of the maturing process" in Duits
Ende des Reifeprozesses
At the end of the maturing process the plants have taken on a beautiful dark red hue and exude a pleasant earthy aroma with a subtle touch of sweetness - and the taste of the smoke is equally enjoyable.
Am Ende des Reifeprozesses haben die Pflanzen einen schönen dunkelroten Farbton genommen und verströmen ein angenehmes erdiges Aroma mit einem feinen Hauch von Süße - und der Geschmack des Rauchs ist ebenso angenehm.
At the end of the maturing process some varieties are moved for further refinement to the coating department whilst others are now ready for packing and consignment.
Am Ende des Reifeprozesses geht es für einige Sorten noch zur weiteren Veredelung in die Ummantelungsabteilung, während andere Würste bereits fertig sind für Verpackung und Versand.
The berries of the red grape varieties are small and very sugary at the end of the maturing process.
Beeren der roten Rebsorten sind klein und am Ende der Reifung sehr süß.
At the end of the maturing process we add, according to the life of each wine, but not systematically, a reasoned dose of sulphur to protect the wine during the bottling process.
Am Ende des Ausbaus und nicht systematisch, sondern jedem Wein angepasst, wird bei der Abfüllung in bescheidenen Mengen geschwefelt.
the prosciutto's limited salt content, as certified in the required check reports for chemical parameters to be tested at the end of the maturing process, which sets the prosciutto apart as an original and specific product distinct from other similar products made in central Italy.
begrenzter Salzgehalt des Schinkens (bestätigt durch die nach Abschluss der Reifung zu ermittelnden chemischen Werte), der Prosciutto die Carpegna von den anderen in Mittelitalien hergestellten ähnlichen Erzeugnissen unterscheidet.
The Bitto protected designation of origin cheese must bear a label on the heel affixed by heat at the end of the maturing process and before being released for consumption.
Vor dem Inverkehrbringen muss der Käse mit der geschützten Ursprungsbezeichnung Bitto am Rand des Laibes ein Brandzeichen erhalten, das nach der Mindestreifezeit aufgeprägt wird.
It is cultivated with red smear cultures and lubricated with a mixture of Schabzig clover, dandelion, nettle and parsley towards the end of the maturing process.
Während seiner Reifung wird er mit Rotschmierkulturen gepflegt und zum Ende seiner Reife mit einer Mischung aus Schabziger-Klee, Löwenzahn, Brennessel und Petersilie affiniert.
At the end of the maturing process, a typical composition of the microbiome prevails, particularly dominated by Gram-negative Curvibacter bacteria.
Am Ende dieses Reifeprozesses herrscht eine typische, insbesondere von gramnegativen Curvibacter-Bakterien dominierte Zusammensetzung des Mikrobioms vor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 92 ms.
