Further losses are also unavoidable during transmission to the end-consumer.
Weitere Verluste bei der Übertragung zum Endverbraucher sind ebenfalls unvermeidbar.
Please let us know whether you are end-consumer, gastronome or stockist.
Teilen Sie uns mit ob Sie Endverbraucher, Gastronom, oder Fachhändler sind.
For the development and optimization of packaging concepts we take all essential requirements regarding production, trade and end-consumer into consideration.
Für die Entwicklung und Optimierung von Verpackungskonzepten berücksichtigen wir die wesentlichen Anforderungen für Produktion, Handel und Endkunden.
Free shipping from 25 € is only available for end-consumer within Germany.
Versandkostenfreie Lieferung ab 25 EUR gilt nur für Endkunden in Deutschland.
Today, the end-consumer's choice of agricultural products is already restricted.
Und schon heute wird die Auswahl des Endverbrauchers bei Agrarprodukten eingeschränkt.
They are manufactured for the end-consumer and can be used without medical professionals.
Sie werden für den Endverbraucher hergestellt und können ohne medizinisches Fachpersonal genutzt werden.
A web portal for end-consumer is available as an option.
Auch ein Webportal für Endverbraucher ist optional verfügbar.
As the end-consumer, you are legally obliged to do so.
Zu dieser Rückgabe sind Sie als Endverbraucher gesetzlich verpflichtet.
The advertising of private end-consumer is not permitted.
Die Bewerbung privater Endverbraucher ist nicht gestattet.
But it's not a fair for end-consumer.
Sie ist aber keine Messe für Endverbraucher.
Cocoa and chocolate products include both semi-finished goods as well as end-consumer products.
Kakao- und Schokoladewaren sind sowohl Halbfertigerzeugnisse als auch Produkte für den Endverbraucher.
Companies want to make money, but their decisions are driven by their end-consumer.
Unternehmen wollen Geld verdienen, doch ihre Entscheidungen orientieren sich an ihrem Endverbraucher.
In addition to our end-consumer discounts, we offer customized special conditions for different target groups.
Neben unseren Rabatten für Endverbraucher bieten wir zugeschnittene Sonderkonditionen für verschiedene Zielgruppen an.