The patient was sedated to ensure a smooth and safe endoscopy.
Der Patient wurde für eine reibungslose und sichere Endoskopie sediert.
Before the endoscopy, it is crucial that the patient stays nil by mouth.
Vor der Endoskopie ist es entscheidend, dass der Patient nüchtern bleibt.
The operative endoscopy is characterized by non-use of the classical scalpel.
Kennzeichen der operativen Endoskopie ist der Verzicht auf das klassische Skalpell.
Olympus develops and produces diagnostic and therapeutic system solutions in endoscopy.
Olympus entwickelt und produziert diagnostische und therapeutische Systemlösungen in der Endoskopie.
The doctor will have a real feeling of endoscopy surgery with this simulator.
Der Arzt wird ein echtes Gefühl der Endoskopie Chirurgie mit diesem Simulator haben.
Take him off antiemetics, do an upper endoscopy to check for bleeds.
Setzt die Antiemetika ab und macht eine obere Endoskopie nach Blutungen.
The visual inspection of the cavities can currently only be performed using endoscopy.
Die optische Inspektion der Hohlräume kann zurzeit nur mithilfe der Endoskopie durchgeführt werden.
Especially the small grade of invasiveness is a large benefit compared to endoscopy.
Die geringe Invasivität im Gegensatz zur Endoskopie ist hier ein großer Vorteil.
Visual inspection, if necessary supplemented by endoscopy, can confirm the diagnosis.
Die Sichtprüfung, falls erforderlich ergänzt durch Endoskopie, kann die Diagnose erhärten.
An improvement of the hygienic standards in gastrointestinal endoscopy was urgently necessary.
Die Verbesserung der hygienischen Bedingungen in der Endoskopie war dringend notwendig.
We are always open to new developments in the field of endoscopy.
Für Neuentwicklungen im Bereich der Endoskopie sind wir immer offen.
Complete removal of the uterus by means of endoscopy is not possible.
Die vollständige Entfernung der Gebärmutter ist unter Anwendung der Endoskopie nicht möglich.
I think I know, but we need to get you an endoscopy.
Ich kann's mir denken, aber wir müssen eine Endoskopie machen.