We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
There is no higher goal than the establishment of enduring peace and the maintenance of true freedom for the individual.
Es gibt kein höheres Ziel als die Schaffung dauerhaften Friedens und die Wahrung echter Freiheit für den Einzelnen.
International institutions and international law as well as other 'normative orders' like concepts of justice and morality play a major role in solving conflicts and establishing enduring peace.
Internationale Institutionen, das internationale Recht, aber auch andere ,normative Ordnungen' wie Moral- und Gerechtigkeitsvorstellungen spielen bei der Regelung von Konflikten und der Herstellung eines dauerhaften Friedens eine entscheidende Rolle.
In their wisdom they recognized that enduring peace in our countries could only rest in the prosperity of the peoples.
In ihrer Weisheit erkannten sie, daß ein dauerhafter Frieden in unseren Ländern nur durch das Wohlergehen der Völker sichergestellt werden kann.
However, it was not until 438 that an enduring peace, which would last for twenty years, was reached in the province.
Wie auch immer, es dauerte noch bis 438, bis ein dauerhafter Frieden, der zwanzig Jahre halten sollte, in der Provinz geschlossen wurde.
She now seeks to return her ravaged land to an enduring peace.
Nun trachtet sie danach, ihrem verwüsteten Land einen dauerhaften Frieden zu sichern.
It is not a mere cessation of arms he desires; it is a stable and enduring peace.
Er erstrebt nicht nur ein bloßes Einstellen des Kampfes, sondern einen sicheren und dauerhaften Frieden.
It is also vitally important for enduring peace that the guilty parties are brought to justice rather than being appointed to ministers.
Für einen dauerhaften Frieden ist es weiterhin unbedingt notwendig, daß die Schuldigen bestraft und nicht zu Ministern ernannt werden.
But since it never actually came into effect, it can only be speculated whether it could have formed the basis of an enduring peace.
Da er jedoch nie wirksam wurde, kann nur darüber spekuliert werden, ob er einen dauerhaften Frieden begründet hätte.
However, much remains to be accomplished to bring an enduring peace after the years of war.
Es bleibt jedoch noch viel zu tun, um nach den Kriegsjahren einen dauerhaften Frieden zu schaffen.
The right attitude, the right mood of feeling, is as necessary between the different nations for enduring peace as for the just settlement of obstinate strife over questions of countries, races or peoples.
Die rechte Gesinnung, die rechte Gefühlsstimmung zwischen den verschiedenen Nationen ist für einen dauerhaften Frieden ebenso notwendig, wie die gerechte Beilegung hartnäckiger Streitfragen über Gebiets- oder Rassen- oder Volkszugehörigkeit.
However if the apparatus of oppression comprising various secret services is not destroyed and those responsible for this murderous machinery are not held to account, how can there be anything like national reconciliation or enduring peace?
Wenn aber dieser Unterdrückungsapparat aus diversen Geheimdiensten nicht zerschlagen wird, wenn die Verantwortlichen für diese Mordmaschinerie nicht zur Verantwortung gezogen werden, wie soll es dann so etwas wie nationale Aussöhnung geben können, wie dauerhaften Frieden?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.