People admire the great house for its legacy and enduring values.
Die Leute bewundern das große Haus für sein Erbe und seine dauerhaften Werte.
Reliability and enduring values are our guiding principle.
Zuverlässigkeit und beständige Werte sind dabei unser Credo.
Today there is a growing demand for quality and a sense of enduring values.
Gefragt sind heute zunehmend Qualität und ein Gespür für dauerhafte Werte.
In the moral confusion created by the media, enduring values are being abandoned.
In der von den Medien geschaffenen sittlichen Verwirrung werden dauerhafte Werte aufgegeben.
Unique companies and brands are characterised by passion, a pioneering spirit and enduring values.
Einzigartige Unternehmen und Marken zeichnen sich durch Leidenschaft, Pioniergeist und langlebige Werte aus.
Our success is dependent on the willingness of each individual to act in accordance with these enduring values and principles.
Unser Erfolg ist abhängig von der Bereitschaft jedes Einzelnen, entsprechend dieser bleibenden Werte und Prinzipien zu handeln.
For decades, we have been proud to be the creators of excellent products and enduring values through our know-how.
Wir sind stolz darauf, durch unser Know-how seit Jahrzehnten hervorragende Produkte und langfristige Werte zu schaffen.
Thereby we take into account enduring values in changing times on the one hand and react to changes on the other hand.
Damit tragen wir einerseits beständigen Werten im Wandel der Zeit Rechnung und reagieren andererseits offen auf Veränderungen.
The evaluation findings are rooted in the enduring values such as equity, governance, partnership, participation and sustainability.
Die Ergebnisse der Evaluation sind in dauerhaften Werten wie Chancengleichheit, Politiksteuerung, Partnerschaft, Partizipation und Nachhaltigkeit verwurzelt.
Together with them, we are open to new business challenges, pursue sustainable, long-term goals and represent enduring values.
Gemeinsam mit ihnen stehen wir neuen unternehmerischen Herausforderungen aufgeschlossen gegenüber, verfolgen nachhaltige und langfristige Wachstumsziele und stehen für bleibende Werte.
These are most precious and enduring values, both for this land and the entire region.
Das sind unschätzbare und stets geltende Werte, für dieses Land und für die gesamte Region.
The messages of the brand are interdisciplinary experience in three-dimensional brand space communicates enduring values and impressions.
Die Botschaften der Marke werden im dreidimensionalen Markenraum interdisziplinär erlebbar gemacht und werden zu bleibenden Werten und Eindrücken.
May these enduring values of humanity lay a firm foundation for building a better world, one in which everyone can enjoy material prosperity and spiritual joy.
Diese ewigen Werte der Menschheit bilden eine solide Grundlage, um eine bessere Welt zu schaffen, in der ein jeder materiellen Wohlstand und spirituelle Freude finden kann.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.