Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enforce and implement
Vertaling van "enforce and implement" in Duits
durchzusetzen und anzuwenden
As from accession all these countries will be bound to enforce and implement EU legislation and policies.
Mit ihrem Beitritt werden alle diese Länder verpflichtet sein, die EU-Rechtsvorschriften und Maßnahmen durchzusetzen und anzuwenden.
Faced with new internal and external challenges, the EU is now at a turning point: there is an urgent need to much more actively enforce and implement the Growth and Jobs Strategy and social integration policy within all Member States.
Angesichts neuer innen- und außenpolitischer Herausforderungen ist die EU nun an einem Wendepunkt angelangt: Es ist dringend notwendig, die Strategie für Wachstum und Arbeitsplätze und die Integrationspolitik sehr viel aktiver durchzusetzen und anzuwenden.
In the meantime though, enforce and implement the regulations as we expect them to be enforced and implemented.
Doch bis dahin sollten Sie die Regelungen so durch- und umsetzen, wie wir es von Ihnen erwarten.
Institution building helps the candidates meet the important challenge of strengthening their administrative and judicial capacity to enforce and implement the acquis.
Mit dem Auf- und Ausbau von Institutionen wird den Bewerberländern bei der überaus bedeutsamen Aufgabe geholfen, die Fähigkeit von Verwaltung und Justiz zur Übernahme und Anwendung des Besitzstandes zu stärken.
Administrative coordinators are responsible for regulating measures required to enforce and implement the security program.
Die administrativen Koordinatoren sind zuständig für die Regelung der einzelnen Maßnahmen, die zur Durchsetzung und Implementierung des Sicherheitsprogramms erforderlich sind.
As from accession all these countries will be legally bound to enforce and implement the EU environmental legislation.
Mit ihrem Beitritt sind all diese Länder auch die rechtliche Verpflichtung eingegangen, das EU-Umweltrecht umzusetzen und durchzusetzen.
The need for the Albanian authorities to properly enforce and implement existing legislation on trafficking in human beings remains.
Die albanischen Behörden müssen die geltenden Rechtsvorschriften im Bereich des Menschenhandels noch ordnungsgemäß anwenden und durchsetzen.
Would it be prepared to do everything necessary to stop them getting away with it and, once and for all, to enforce and implement the sanctions agreed upon in the Security Council?
Ist er bereit, alle notwendigen Maßnahmen zur Beendigung des Zustands der Straffreiheit zu ergreifen und die im Sicherheitsrat vereinbarten Sanktionen ein für allemal zu erzwingen und umzusetzen?
Even though, according to the text of the contract, both parties guarantee to observe, enforce and implement the Core Labour Standards, the actual ratification and effective implementation are being ignored.
Dem Vertragstext folgend versichern beide Parteien zwar ihr Bekenntnis zur Achtung, Forcierung und Umsetzung der Kernarbeitsnormen, die tatsächliche Ratifizierung und effektive Implementierung werden allerdings ausgespart.
The Treaty of Lisbon confirmed the European Parliament's right of oversight, which is, in effect, the institution of a 'delegated act' which my fellow Members have already mentioned, and which we think we need to enforce and implement in this case.
Der Vertrag von Lissabon bestätigte das Kontrollrecht des Europäischen Parlaments, bei dem es sich, wie bereits von meinen Kollegen erwähnt, um die Institution eines "delegierten Rechtsakts" handelt und das wir unserer Auffassung nach in diesem Fall zur Durch- und Umsetzung benötigen.
Enforce and implement our existing global agreements.
Umsetzung und Durchsetzung unserer bestehenden globalen Abkommen
In the meantime though, enforce and implement the regulations as we expect them to be enforced and implemented.
Doch bis dahin sollten Sie die Regelungen so durch- und umsetzen, wie wir es von Ihnen erwarten.
As from accession all these countries will be bound to enforce and implement EU legislation and policies.
Mit ihrem Beitritt werden alle diese Länder verpflichtet sein, die EU-Rechtsvorschriften und Maßnahmen durchzusetzen und anzuwenden.
Synoniemen voor enforce and implement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 51 ms.
