Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enforce effectively
Vertaling van "enforce effectively" in Duits
wirksam umzusetzen
calls on the Management Board to enforce effectively its Code of Conduct and adopt provisions preventing and sanctioning revolving door cases in order to avoid situations similar to that of its former Chairperson in the future
fordert aber den Verwaltungsrat auf, seinen Verhaltenskodex wirksam umzusetzen und Bestimmungen anzunehmen, die Wechsel von Mitarbeitern in die Privatwirtschaft verhindern bzw. unter Strafe stellen, um Fälle wie den der früheren Leiterin der Behörde künftig zu verhindern
The failure of the Irish authorities to enforce effectively Council Directive 92/102/EEC in relation to the identification of sheep and goats represents a serious non-compliance with Community law.'
Dass die irischen Behörden es unterließen, die Vorschriften der Richtlinie 92/102/EWG des Rates in Bezug auf die Kennzeichnung von Schafen und Ziegen wirksam umzusetzen, stellt einen ernsten Verstoß gegen die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften dar .
Each executive agency has specific regulations it must enforce effectively.
Jede Exekutivagentur hat spezifische Vorschriften, die sie effektiv durchsetzen muss.
Ensure regulators have necessary information and powers to enforce effectively
Gewährleistung, dass die Regulierungsbehörden über die für eine wirksame Durchsetzung erforderlichen Informationen und Befugnisse verfügen
enforce effectively penalties capable of being imposed on those responsible in order to prevent unjust enrichment from illegal activity.
die gegenüber solchen Verantwortlichen gegebenenfalls gebotenen Sanktionen tatsächlich zu vollstrecken, um eine aus einer rechtswidrigen Tätigkeit gezogene ungerechtfertigte Bereicherung zu verhindern.
It is also necessary to review the international legislation in this area without delay, to fill in the gaps, to prohibit ships designed for river traffic from going to sea, and to enforce effectively the 'polluter pays' principle.
Darüber hinaus müssen die internationalen Gesetze in diesem Bereich unverzüglich überprüft und Lücken geschlossen werden. Schiffen, die für Flüsse ausgelegte sind, muss untersagt werden, Meere zu befahren, und das Verursacherprinzip muss wirksam durchgesetzt werden.
"Third countries should introduce and enforce effectively preventive measures to combat fraud and counterfeiting of non-cash means of payment."
„Drittländer sollten Präventivmaßnahmen zur Bekämpfung von Betrug und Fälschung bargeldloser Zahlungsmittel einleiten und konsequent umsetzen."
Apart from reminders, there is no evidence that the Bulgarian authorities took any steps to seek to enforce effectively their claims.
Abgesehen von den Zahlungserinnerungen gibt es keinen Beweis dafür, dass die bulgarischen Behörden Schritte zur tatsächlichen Beitreibung ihrer Forderungen eingeleitet hätten.
To enforce effectively Community law, we have used all the instruments that we have.
Für die effektive Durchsetzung des Gemeinschaftsrechts haben wir alle uns zur Verfügung stehenden Instrumente herangezogen.
Reiterates its call on the Council, the Commission and Member States to enforce effectively all EU political instruments, including the sanctions policies, in furtherance of human rights and to ensure that actions are not taken which deliberately undermine such policies
fordert den Rat, die Kommission und die Mitgliedstaaten erneut auf, alle politischen Instrumente der Union, auch die Sanktionsmaßnahmen, zur Förderung der Menschenrechten wirksam einzusetzen und sicherzustellen, dass keine Maßnahmen ergriffen werden, die eine solche Politik bewusst aushöhlen,
The Committee recommends that the State party enforce effectively its laws prohibiting discrimination.
Der Ausschuss empfiehlt dem Vertragsstaat, seinen Gesetzen zum Verbot der Diskriminierung wirksam Geltung zu verschaffen.
investigate the alleged failure of the Commission to enforce and of Member States to implement and to enforce effectively Directive 2006/43/EC, taking into account the obligation of timely and effective implementation of Regulation (EU) No 537/2014 and Directive 2014/56/EU,
das mutmaßliche Versäumnis der Kommission zu untersuchen, die Richtlinie 2006/43/EG ordnungsgemäß durchzusetzen, sowie das der Mitgliedstaaten, diese wirksam umzusetzen und durchzusetzen, unter Berücksichtigung der Verpflichtung der fristgerechten und wirksamen Umsetzung der Verordnung (EU) Nr. 537/2014 und der Richtlinie 2014/56/EU
To enforce effectively Community law, we have used all the instruments that we have.
Für die effektive Durchsetzung des Gemeinschaftsrechts haben wir alle uns zur Verfügung stehenden Instrumente herangezogen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor enforce effectively in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.
