Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enforceable right
Vertaling van "enforceable right" in Duits
einklagbares Recht
Rechtsanspruch
durchsetzbaren Anspruch
durchsetzbares Recht
einklagbarer Anspruch
Vollstreckungstitel
einklagbaren Anspruch
There is a legally enforceable right to set off.
Es besteht ein einklagbares Recht für die Aufrechnung.
an entity has a legally enforceable right to set off the recognized amounts and
ein Unternehmen ein einklagbares Recht zur Aufrechnung der Beträge hat und
has a legally enforceable right to set off the recognised amounts; and
einen Rechtsanspruch hat, die erfassten Beträge miteinander zu verrechnen; und
The corporation's performance does not create an asset with alternative use to the corporation and the corporation has an enforceable right to payment for performance completed to date, including an appropriate margin.
Durch die Leistung des Konzerns wird ein Vermögenswert erstellt, der keine alternative Nutzungsmöglichkeit für den Konzern aufweist und der Konzern hat einen Rechtsanspruch auf Bezahlung der bereits erbrachten Leistungen inklusive einer angemessenen Marge.
Financial assets and liabilities are offset and the net amount reported in the balance sheet when there is a legally enforceable right to offset the recognized amounts, and there is an intention to settle on a net basis or realize the asset and settle the liability simultaneously.
Finanzielle Vermögenswerte und Verbindlichkeiten werden saldiert in der Bilanz gezeigt, wenn es einen rechtlich durchsetzbaren Anspruch auf Verrechnung der Beträge gibt und die Absicht einer Nettodarstellung besteht bzw. das Begleichen des Aktivums und Passivums zeitgleich erfolgt.
For revenue to be recognized over time, the following criteria must be fulfilled cumulatively: The Group's performance does not create an asset with an alternative use to the Group and the Group has an enforceable right to payment for performance completed to date.
Damit Erlöse über einen Zeitraum erfasst werden können, müssen folgende Kriterien kumulativ erfüllt sein: Die Leistung der Gruppe schafft keinen Vermögenswert mit einer anderen Verwendung für die Gruppe, und die Gruppe hat einen durchsetzbaren Anspruch auf Zahlung für die bisher erbrachte Leistung.
First, they create an enforceable right, which may prevent competitors from developing the subject matter of that patent.
Erstens schaffen sie ein einklagbares Recht, das Wettbewerber davon abhalten kann, den Gegenstand des Patentes zu entwickeln.
Accommodation abroad can be arranged, but the consumer has no enforceable right to it.
Die Unterbringung im Ausland kann arrangiert werden, aber dem Verbraucher steht diesbezüglich kein einklagbares Recht zu.
the enterprise has a legally enforceable right to set off current tax assets against current tax liabilities
das Unternehmen ein einklagbares Recht zur Aufrechnung tatsächlicher Steuererstattungsansprüche gegen tatsächliche Steuerschulden hat
the company has the legally enforceable right to offset the current tax receivables against the tax payables; and
die Gesellschaft ein einklagbares Recht hat, die tatsächlichen Steuerforderungen und Steuerverbindlichkeiten gegeneinander aufzurechnen; und
the entity has a legally enforceable right under applicable national law to set off those current tax assets against current tax liabilities
das Institut hat nach dem maßgebenden einzelstaatlichen Recht ein einklagbares Recht zur Aufrechnung der tatsächlichen Steuererstattungsansprüche gegen tatsächliche Steuerschulden
the entity's performance does not create an asset with an alternative use to the entity (see paragraph 36) and the entity has an enforceable right to payment for performance completed to date (see paragraph 37).
durch die Leistung des Unternehmens wird ein Vermögenswert erstellt, der keine alternativen Nutzungsmöglichkeiten für das Unternehmen aufweist (siehe Paragraph 36), und das Unternehmen hat einen Rechtsanspruch auf Bezahlung der bereits erbrachten Leistungen (siehe Paragraph 37).
Anyone who has been the victim of unlawful arrest or detention shall have an enforceable right to compensation.
Jeder, der Opfer einer rechtswidrigen Festnahme oder Freiheitsentziehung geworden ist, hat ein einklagbares Recht auf Entschädigung.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor enforceable right in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 75. Exact: 75. Verstreken tijd: 58 ms.
