Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
enforceable title
Vertaling van "enforceable title" in Duits
vollstreckbaren Titels
vollstreckbarer Titel
vollstreckbare Titel
rechtskräftiger Titel
The enforceable title serves as the basis for enforcement.
Der Vollstreckungstitel ist die Grundlage für eine Vollstreckung.
In such cases, the enforceable title is served on the creditor on an ex officio basis.
In solchen Fällen wird der Vollstreckungstitel dem Gläubiger von Amts wegen zugestellt.
An order for payment with such clauses constitutes an enforceable title.
Ein Zahlungsbefehl mit einer solchen Klausel stellt einen vollstreckbaren Titel dar.
It should also be available to a claimant having already obtained a judgement or other enforceable title on the substance.
Es sollte auch Antragstellern offenstehen, die bereits eine gerichtliche Entscheidung oder einen anderen vollstreckbaren Titel in der Hauptsache erwirkt haben.
A court allows enforcement on the basis of an enforceable title.
Das Gericht entscheidet auf der Grundlage eines vollstreckbaren Titels über die Vollstreckung.
there are other factors obstructing the enforcement of the enforceable title.
Die Vollstreckung des vollstreckbaren Titels wird durch andere Faktoren behindert.
Courts permit enforcement on the basis of an enforceable title.
Gerichte lassen die Vollstreckung auf der Grundlage eines Vollstreckungstitels zu.
Enforcement is the enforced satisfaction of a substantive claim incorporated in an enforceable title with the assistance of the public authorities.
Vollstreckung ist die mit behördlicher Unterstützung erzwungene Erfüllung eines in einem Vollstreckungstitel verkörperten materiellen Anspruchs.
To date, the procedural modalities of enforcement of a judgment or other enforceable title are exclusively governed by national law.
Bisher sind die Verfahrensmodalitäten der Vollstreckung einer Entscheidung oder eines anderen vollstreckbaren Titels ausschließlich Gegenstand des einzelstaatlichen Rechts.
What are the conditions under which an enforceable title or decision may be issued?
Unter welchen Voraussetzungen kann ein Vollstreckungstitel ausgestellt werden?
If the enforceable title is a judgment, prior service is compulsory in any case, to notify the debtor.
Wenn es sich bei dem Vollstreckungstitel um ein Urteil handelt, ist die Zustellung vorab zwingend vorgeschrieben, um den Schuldner in Kenntnis zu setzen.
Enforcement is action to force satisfaction of a substantive claim incorporated in an enforceable title with the assistance of the public authorities.
Als Zwangsvollstreckung werden Maßnahmen zur Durchsetzung eines in einem vollstreckbaren Titel verankerten materiellen Anspruchs mit staatlichem Zwang bezeichnet.
The parties in proceedings on the enforcement of a decision are the minor, and the obligee and obligor under the enforceable title.
Beteiligte im Verfahren zur Vollstreckung einer Entscheidung sind das minderjährige Kind sowie der Gläubiger und der Schuldner nach dem Vollstreckungstitel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor enforceable title in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 73 ms.
