We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Teilnahme an bestimmten
Beteiligung an bestimmten
Users can always refuse to supply personally identification information, except that it may prevent them from engaging in certain website-related activities.
Nutzer können sich stets weigern, personenbezogene Daten mitzuteilen, allerdings kann es passieren, dass sie dadurch von der Teilnahme an bestimmten Aktivitäten in Zusammenhang mit der Website ausgeschlossen werden.
Users can always refuse to supply personally identification information, except that it may prevent them from engaging in certain Site related activities.
Nutzer können die Angabe personenbezogener Daten verweigern, sofern sie nicht zur Teilnahme an bestimmten Aktivitäten auf der Website benötigt werden.
International trade restrictions prohibit us from engaging in certain business activities in certain countries and with certain persons, organizations and companies.
Internationale Handelsbeschränkungen verbieten uns die Beteiligung an bestimmten Geschäftsaktivitäten in bestimmten Ländern und mit bestimmten Personen, Organisationen und Unternehmen.
And visitors can always refuse to supply personally-identifying information, with the caveat that it may prevent them from engaging in certain website-related activities. Aggregated Statistics may collect statistics about the behavior of visitors to its websites. may display this information publicly or provide it to others.
Und die Besucher können der Bekanntgabe von persönlich identifizierbaren Informationen immer unter dem Vorbehalt widersprechen, dass es sie von der Beteiligung an bestimmten anderen, mit der Website verbundenen Aktivitäten abhalten kann. Zusammengefasste Statistiken darf Statistiken über das Benutzerverhalten für seine Websites sammeln.
Legal restrictions constrain companies from engaging in certain types of advertising.
Gesetzliche Beschränkungen hindern Unternehmen daran, bestimmte Arten von Werbung zu betreiben.
However, it may prevent you from engaging in certain site-related activities.
Dies kann Sie jedoch daran hindern, bestimmte standortbezogene Aktivitäten durchzuführen.
You can always refuse to supply personally identifying information, with the caveat that it may prevent you from engaging in certain activities.
Ihnen steht es stets frei, der Bereitstellung von persönlich identifizierenden Informationen zu widersprechen, allerdings mit der Einschränkung, dass bestimmte Aktivitäten nicht durchgeführt werden können.
And visitors can always refuse to supply personally-identifying information, with the caveat that it may prevent them from engaging in certain website-related activities.
Und Besucher können sich jederzeit weigern, personenbezogene Daten zu liefern, mit dem Vorbehalt, dass sie dadurch daran gehindert werden, sich an bestimmten website-bezogenen Aktivitäten zu beteiligen.
There is often uncertainty about the age limits that apply to young people engaging in certain activities (e.g.
Es besteht häufig Unsicherheit über die Altersgrenzen, die für Jugendliche gelten, die bestimmte Tätigkeiten ausüben (z.
Germany has a differentiated system of rules which prohibit minors under a certain age from engaging in certain activities, as well as from smoking, consuming alcohol and viewing certain films.
In Deutschland gibt es ein differenziertes System von Regelungen, die Jugendlichen bis zu einem gewissen Alter bestimmte Aktivitäten sowie Tabak, Alkohol oder spezielle Filme verbieten.
Effective social action serves to enrich participation in the discourses of society, just as the insights gained from engaging in certain discourses can help to clarify the concepts that shape social action.
30 Effektives soziales Handeln dient auch dazu, die Teilnahme an den gesellschaftlichen Diskursen zu bereichern, und ebenso können die Einsichten, die aus der Beteiligung an manchen Diskursen gewonnen werden, helfen, die Konzepte, welche soziale Aktivität beeinflussen, zu klären.
Recesses (17) are provided on the lower side (3) of adjacent panels (1), spring elements (9.3) engaging in certain recesses (17) with the pegs (20 to 22) thereof provided for this purpose.
An der Unterseite (3) benachbarter Paneele (1) sind Aussparungen (17) vorgesehen, in die Federelemente (9.3) eingreifen, die mit Zapfen (20 bis 22) zum Eingriff in die punktuellen Aussparungen (17) versehen sind.
Users can always refuse to supply personally identification information, except that it may prevent them from engaging in certain site related activities.
Die Benutzer können immer auf die Übermittlung persönlicher Identifikationsinformationen verzichten, allerdings kann das ihnen die Ausübung bestimmter Aktivitäten auf der Webseite verhindern.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.