She gunned the engine and the car's motor howled through the quiet village.
Sie ließ den Motor aufheulen, und der Wagen heulte durchs ruhige Dorf.
I checked the engine and brakes; all systems are go for the trip.
Ich habe Motor und Bremsen geprüft, alles klar für die Fahrt.
Fire up the engine and get ready to hit the road.
Starte den Motor und mach dich bereit, auf die Straße zu gehen.
With a flick of his foot, he goosed the engine and surged ahead.
Mit einem Zucken seines Fußes ließ er den Motor aufbrüllen und schoss nach vorne.
The fisherman throttles the engine and then turns it off completely.
Der Fischer drosselt den Motor und macht ihn dann ganz aus.
Just press it to start the engine and you're off.
Nur drauf drücken, der Motor startet und los geht's.
When stopping the engine and starting again, it's gone.
Wenn man den Motor ausmacht und wieder startet ist es weg.
The whole engine and gearbox is located in only three places.
Der ganze Motor und Getriebe befindet sich in nur drei Plätze.
To climb the hill easily, he gunned the engine and pushed forward.
Um den Hügel leicht zu erklimmen, ließ er den Motor aufheulen und drückte vorwärts.
Start your engine and back your car out of the parking bay.
Starte deinen Motor und fahre dein Auto aus der Parklücke.
The whole night under engine and with those waves - a torture.
Die ganze Nacht unter Motor und die blöden Dünungen - zum Kotzen.
So the good balance is very important for engine and driving experience.
So ist die gute Balance für Maschine und Fahrpraxis sehr wichtig.
Their heavy engine and chassis put high pressure on the tyres.
Ihr schwerer Motor und Chassis üben großen Druck auf die Reifen aus.