On the very front of the engine cowl, select the new edge that is to the lower right of the viewport.
Wählen Sie ganz vorne an der Triebwerksverkleidung die neue Kante aus, die sich unten rechts im Ansichtsfenster befindet.
Increase the curvature at the top of the engine cowl
Verstärken der Krümmung der Oberseite der Triebwerksverkleidung
Engine cowl, dark blue, Vespa 125 t.s.
Seitenhaube, Motorseite, schwarz, Vespa 125 t.s.
Engine cowl, grey - Ascot green, Vespa 125 t.s.
Seitenhaube, Motorseite, schwarz, Vespa 125 t.s.
protective devices which open without the aid of tools (e.g. engine cowl)
ohne Werkzeug zu öffnenden Schutzeinrichtungen (z. B. Motorhaube)
If you would prefer some real "power" under your engine cowl, you can learn how to fly a motorized aircraft and begin your career as a pilot.
Wenn Du lieber „Power" unter der Motorhaube hast, dann kannst Du als Motorflugschüler Deine Karriere als Pilot beginnen.
Create a cylinder to begin the engine cowl
Erstellen eines Zylinders für die Triebwerksverkleidung
The engine cowl fits over the front of the main fuselage, a bit like a bottle cap on top of a glass bottle.
Die Triebwerksverkleidung sitzt ähnlich wie der Deckel einer Glasflasche auf der Vorderseite des Rumpfs.
An engine cowl is the metal cover that wraps around the engine.
Die Triebwerksverkleidung ist die Metallumhüllung des Triebwerks.
The engine cowl is almost done: To complete it, you adjust its curvature to better match the blueprint.
Die Triebwerksverkleidung ist fast fertig: Passen Sie zum Abschluß die Rundung an, damit sie besser mit dem Bild übereinstimmt.
With the unavoidable inverted landing, apart from the engine cowl, only the UC was damaged!
Bei dem Aufschlag im Rücken wurde außer der Motorhaube nur das Fahrwerk beschädigt!
With smoothing groups taken into account, NURMS correctly shows seams between the air intake and the rest of the engine cowl, and between the wings and stabilizers and the main fuselage.
Durch die Berücksichtigung der Glättungsgruppen zeigt NURMS die Nähte zwischen dem Lufteinlaß und dem Rest der Triebwerksverkleidung sowie zwischen den Flügeln bzw. Leitwerken und dem Rumpf korrekt an.
You can fix this by adding some edges (as you saw when you refined the air-intake portion of the engine cowl, placing edges close together reduces the effect of NURMS smoothing).
Sie können dieses Problem beheben, indem Sie einige Kanten hinzufügen (wie Sie beim Verfeinern des Lufteinlasses der Triebwerksverkleidung gesehen haben, kann die Wirkung der NURMS-Glättung reduziert werden, indem Kanten dicht nebeneinander plaziert werden).