Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
engine idle coasting function
Vertaling van "engine idle coasting function" in Duits
Motorleerlauf-Segelfunktion
The engine idle coasting function which is the subject of the current applications is intended for use in any vehicle of category M1 with a conventional powertrain and an automatic or manual transmission.
Die Motorleerlauf-Segelfunktion, die Gegenstand der derzeitigen Anträge ist, soll in einem beliebigen Fahrzeug der Klasse M1 mit konventionellem Antriebsstrang und Automatik- oder Handschaltgetriebe eingesetzt werden.
In order to determine the CO2 savings achieved, the vehicle fitted with the engine idle coasting function should be compared with a baseline vehicle where the coasting function is not installed, not available in the predominant driving mode or disabled for testing purposes.
Um die erzielten CO2-Einsparungen zu bestimmen, sollte das Fahrzeug, das mit der Motorleerlauf-Segelfunktion ausgestattet ist, mit einem Vergleichsfahrzeug verglichen werden, in dem die Segelfunktion nicht installiert oder im primären Fahrmodus nicht verfügbar ist oder zu Prüfzwecken desaktiviert wurde.
The application refers to the engine idle coasting function to be used in vehicles of category M1 with a conventional powertrain (non-hybrid thermal engine).
Der Antrag betrifft die Motorleerlauf-Segelfunktion, die in Personenkraftwagen der Klasse M1 mit konventionellem Antriebsstrang (nichthybrider Verbrennungsmotor) zum Einsatz kommen soll.
To determine the CO2 savings that can be attributed to the use of the Engine Idle Coasting Function, it is necessary to specify the following
Um zu ermitteln, welche CO2-Einsparungen auf den Einsatz der Motorleerlauf-Segelfunktion zurückgeführt werden können, ist Folgendes zu präzisieren
The reduction in CO2 emissions from the use of the engine idle coasting function referred to in Article 1 shall be determined using the methodology set out in the Annex.
Die Verringerung der CO2-Emissionen durch den Einsatz der Motorleerlauf-Funktion gemäß Artikel 1 wird nach der im Anhang beschriebenen Methode bestimmt.
Any manufacturer may in accordance with Article 11 of Implementing Regulation (EU) No 725/2011 apply to an approval authority for certification of the CO2 savings from the engine idle coasting function by reference to this Decision.
Jeder Hersteller kann im Einklang mit Artikel 11 der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 725/2011 bei einer Genehmigungsbehörde unter Bezugnahme auf diesen Beschluss die Zertifizierung der CO2-Einsparungen aus der Motorleerlauf-Segelfunktion beantragen.
METHODOLOGY TO DETERMINE THE CO2 SAVINGS OF THE USE OF THE ENGINE IDLE COASTING FUNCTION
METHODE ZUR ERMITTLUNG DER DURCH DEN EINSATZ DER MOTORLEERLAUF-SEGELFUNKTION ERZIELTEN CO2-EINSPARUNGEN
the engine idle coasting function is active at least down to 15 km/h
die Motorleerlauf-Segelfunktion ist bis mindestens 15 km/h aktiv
for vehicles with the capacity to coast down to a speed lower than 15 km/h, the engine idle coasting function must be de-activated at 15 km/h for the purpose of the test set out in the Annex.
bei Fahrzeugen, die noch bei Geschwindigkeiten von weniger als 15 km/h über die Segelfunktion verfügen, wird die Motorleerlauf-Segelfunktion für die Zwecke der Prüfung gemäß dem Anhang ab 15 km/h deaktiviert.
The applicants have provided a methodology for testing the CO2 reductions from the use of the engine idle coasting function, which includes a modified NEDC test cycle to offer the possibility for the vehicle to coast.
Die Antragsteller haben eine Methode zur Prüfung der durch die Motorleerlauf-Segelfunktion herbeigeführten Verringerung der CO2-Emissionen vorgelegt, die einen modifizierten NEFZ-Prüfzyklus umfasst, der das Segeln des Fahrzeugs ermöglicht.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 25 ms.
