The engines have memory function for two engine speeds, constant engine speed management and an engine speed limiter.
Die Motoren verfügen über einen Speicher für zwei Drehzahlen, konstantes Drehzahlmanagement und einen Drehzahlbegrenzer.
This is comparable to continuously driving a car on the motorway at full speed at the engine speed limiter - that this mode of operation has a negative effect on the service life becomes clear.
Vergleichbar ist dies mit dem ständigen Fahren eines Autos auf der Autobahn mit voller Geschwindigkeit am Drehzahlbegrenzer. Das sich diese Betriebsweise negativ auf die Lebensdauer auswirkt wird dadurch deutlich.
Attention: This CDI unit is WITHOUT engine speed limiter!!!
Achtung: Diese CDI Einheit ist OHNE Drehzahlbegrenzer!!!
Engine speed limiter for acceleration without load [Y/N]
Drehzahlbegrenzer für die Beschleunigung ohne Last [J/N]
Automatic engine speed limiter set to 3500 rpm during priming stage
Automatische Drehzahlbegrenzung auf 3500 U/min während des Ansaugvorganges
Description for de-activation of Engine speed limiter to perform free acceleration test
Beschreibung für die Deaktivierung des Drehzahlbegrenzers zur Durchführung einer Prüfung bei freier Beschleunigung
According to this statement he has to turn a blind eye more than once every day, because already from a distance you can hear the engines roaring within the engine speed limiter.
Dieser Aussage zufolge, muss er täglich mehr als nur ein Auge zudrücken, denn schon von Weitem hört man die Motoren im Drehzahlbegrenzer.
If the gear ratios were not relatively low, then the cars would certainly reach more than 124 mph in many spots - but the engine speed limiter won't let that happen.
Wären die Getriebe nicht vergleichsweise kurz übersetzt, würden die Autos an vielen Stellen sicher noch mehr als knapp 200 km/h erreichen - mehr lässt allerdings der Drehzahlbegrenzer nicht zu.
Another critical moment occurs because of a too small margin between the speed when the engine starts to windmill and the speed which triggers the engine speed limiter. The latter switches off the ignition.
Ein weiterer kritischer Moment entsteht durch die zu geringe Differenz der Geschwindigkeit, bei der das Triebwerk anspringt, zu der Geschwindigkeit, bei der die Drehzahlbegrenzung des Motors einsetzt und die Zündung abschaltet.
Engine speed limiter The ep engine speed limiter provides the highest efficiency when operating the Geotrac ep.
Ein effizientes Highlight, das Lindner bei seinen ep-Modellen anbietet, ist der praktische ep-Drehzahlbegrenzer.