Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
engine under test
Vertaling van "engine under test" in Duits
prüfenden Motor
geprüften Motors
'When used in accordance with point 9.3.1.1.1, the internal volume of the mixing chamber shall not be less than ten times the individual cylinder swept volume of the engine under test.'
„Falls gemäß Nummer 9.3.1.1.1 eine Mischkammer verwendet wird, muss deren Volumen mindestens das Zehnfache des Einzelhubraums je Zylinder des geprüften Motors betragen."
This is to certify that the engine under test does not deviate excessively from the prescribed parameters.
Hiermit wird bescheinigt, dass der geprüfte Motor von den vorgegebenen Parametern nicht unzulässig abweicht.
Furthermore, water brakes are passive machines which cannot be used to drive the engine under test.
Darüber hinaus sind Wasserbremsen passive Anlagen, die nicht zum Antrieb des geprüften Motors verwendet werden können.
The internal volume of the mixing chamber must be not less than 10 times the cylinder displacement of the engine under test and should be roughly equal dimensions in height, width and depth, being similar to a cube.
Das Volumen der Mischkammer darf nicht kleiner sein als das 10fache Zylinderarbeitsvolumen des Prüfmotors und sollte ähnlich einem Würfel annähernd gleiche Abmessungen bei Höhe, Breite und Tiefe aufweisen.
Apparatus according to one of claims 15 to 18 characterised in that the engine under test is connected to a dynamometer for loading it with a load, preferably a respective known load.
Einrichtung nach einem der Ansprüche 15 bis 18, dadurch gekennzeichnet, daß die zu untersuchende Brennkraftmaschine mit einer Belastungsanordnung zur Beaufschlagung mit einer, vorzugsweise jeweils bekannten, Last verbunden ist.
Exhaust-gas testing arrangement according to claim 1, characterised in that the volume of the extension piece (6) is disposed at least in order of magnitude within the range of the cubature of the cylinder or cylinders of the internal combustion engine under test.
Abgasmessanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Volumen des Verlängerungsstückes (6) zumindest größenordnungsmäßig im Bereich der Kubatur des/der Zylinder der geprüften Brennkraftmaschine liegt.
The emission values for each pollutant at the start of the service accumulation schedule and at the emission durability period end point that is applicable for the engine under test shall be calculated from the regression equation.
Die Emissionswerte für jeden Schadstoff zu Beginn des Betriebsakkumulationsprogramms und am Ende der für den zu prüfenden Motor geltenden Dauerhaltbarkeitsperiode sind aus der Regressionsgleichung zu berechnen.
The electrical power to the PEMS system shall be supplied by an external power supply unit, and not from a source that draws its energy either directly or indirectly from the engine under test, except in the cases set out in points 4.6.6.1 and 4.6.6.2'
Die Stromzufuhr des PEMS-Systems muss durch eine externe Stromversorgungseinheit gewährleistet werden und nicht durch eine Stromquelle, die ihre Energie entweder direkt oder indirekt von dem zu prüfenden Motor bezieht, außer in den unter 4.6.6.1 und 4.6.6.2 genannten Fällen
The ramped steady state test cycle WHSC consists of a number of normalised speed and load modes which shall be converted to the reference values for the individual engine under test based on the engine-mapping curve.
Der gestuft stationäre Prüfzyklus WHSC besteht aus einer Abfolge normalisierter Drehzahl- und Belastungsphasen, die mithilfe der Motorabbildungskurve in Bezugswerte für den zu prüfenden Motor zu konvertieren sind.
The necessary suction pressure on the exhaust connections of the engine under test is created by two external radial blowers.
Die notwendigen Absaugdrücke an den Abgasstutzen der Motorenprüflinge werden über zwei extern angeordnete Radialgebläse erzeugt.
In order to perform the test on an engine test cell, the normalized values shall be converted to the actual values for the individual engine under test based on the engine-mapping curve.
Zur Durchführung der Prüfung an einer Motorprüfzelle sind die normierten Werte mithilfe der Motorabbildungskurve in die tatsächlichen Werte für den zu prüfenden Motor umzurechnen.
Diagnostic method according to one or more of Claims 1 to 4, characterised in that difference behaviour between the behaviours of the corrected diagnosed characteristic magnitudes of the respective engine under test and an engine known to be good are evaluated.
Diagnoseverfahren nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß Differenzverläufe zwischen den Verläufen der korrigierten Diagnosekenngrößen der jeweils geprüften und einer als gut befundenen Brennkraftmaschine ausgewertet werden.
The power generated by diesel engine under test conditions. While this test the engine is coupled to a dynamometer.
Die gemessene Kraft die eine Dieselmaschine unter Testbedingungen aufbringt während sie an ein Dynamometer (Brake) angeschlossen ist.
Synoniemen voor engine under test in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 91 ms.
