Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
engine-on coasting function
Vertaling van "engine-on coasting function" in Duits
Leerlaufsegelfunktion
Segelfunktion bei laufendem Motor
the vehicles fitted with the engine-on coasting function are equipped with automatic transmission or manual transmission with automated clutch
die Fahrzeuge mit der Leerlaufsegelfunktion sind mit einem Automatikgetriebe oder Handschaltgetriebe mit automatisierter Kupplung ausgerüstet
the engine-on coasting function is not active when the velocity of the vehicle is less than 15 km/h.
die Leerlaufsegelfunktion ist nicht aktiv, wenn die Geschwindigkeit des Fahrzeugs weniger als 15 km/h beträgt.
it is not possible to deactivate, either by the driver or by external intervention, the engine-on coasting function when the engine is on in the predominant driving mode of the vehicle
es ist weder durch den Fahrer noch durch externe Eingriffe möglich, die Leerlaufsegelfunktion zu deaktivieren, wenn sich der Motor im primären Fahrmodus des Fahrzeugs befindet
As regards other NOVC-HEVs, those conditions cannot be considered applicable, as it has not been sufficiently substantiated in the application how the CO2 savings from the use of the engine-on coasting function in such NOVC-HEVs are to be determined.
In Bezug auf andere NOVC-HEV können diese Bedingungen nicht als anwendbar angesehen werden, da im Antrag nicht hinreichend begründet wurde, wie die CO2-Einsparungen durch die Leerlaufsegelfunktion in solchen NOVC-HEV bestimmt werden sollen.
The testing methodology proposed by the applicants for determining the CO2 savings from the use of the engine-on coasting function differs from the one approved in Implementing Decision (EU) 2018/2079 in the way the baseline vehicle is to be tested.
Die von den Antragstellern vorgeschlagene Prüfmethode zur Bestimmung der CO2-Einsparungen durch die Verwendung der Leerlaufsegelfunktion unterscheidet sich von der mit dem Durchführungsbeschluss (EU) 2018/2079 genehmigten Methode hinsichtlich der Art und Weise, wie das Vergleichsfahrzeug zu prüfen ist.
The engine-on coasting function is approved as an innovative technology within the meaning of Article 11 of Regulation (EU) 2019/631, provided that the following conditions are met
Die Leerlaufsegelfunktion wird als innovative Technologie im Sinne von Artikel 11 der Verordnung (EU) 2019/631 genehmigt, sofern die folgenden Bedingungen erfüllt sind
The engine-on coasting function for use in passenger cars powered by an internal combustion engine has already been approved as an eco-innovation in relation to the NEDC emissions test by Commission Implementing Decisions (EU) 2015/1132, (EU) 2017/1402 and (EU) 2018/2079.
Die Leerlaufsegelfunktion zur Verwendung in Personenkraftwagen mit Verbrennungsmotor wurde bereits mit den Durchführungsbeschlüssen (EU) 2015/1132, (EU) 2017/1402 und (EU) 2018/2079 der Kommission als Ökoinnovation in Bezug auf die NEFZ-Emissionsprüfung genehmigt.
The CO2 savings of the engine-on coasting function shall be determined in accordance with Formula 27
Die CO2-Einsparungen durch die Segelfunktion bei laufendem Motor werden nach Formel 27 ermittelt.
METHODOLOGY TO DETERMINE THE CO2 SAVINGS OF THE ENGINE-ON COASTING FUNCTION FOR INTERNAL COMBUSTION ENGINE VEHICLES AND CERTAIN NOT OFF-VEHICLE CHARGING HYBRID ELECTRIC VEHICLES
METHODE ZUR ERMITTLUNG DER CO2-EINSPARUNGEN DURCH DIE SEGELFUNKTION BEI LAUFENDEM MOTOR FÜR FAHRZEUGE MIT VERBRENNUNGSMOTOR UND BESTIMMTE NICHT EXTERN AUFLADBARE HYBRIDELEKTROFAHRZEUGE
the engine-on coasting function is automatically activated in the predominant driving mode of the vehicle, i.e. the driving mode that is always selected when the engine is turned on regardless of the operating mode selected when the engine was previously shut down
die Leerlaufsegelfunktion wird automatisch im primären Fahrmodus des Fahrzeugs aktiviert, d. h. in dem Fahrmodus, der unabhängig von dem beim letzten Ausschalten des Motors gewählten Fahrmodus beim Anlassen des Motors stets gewählt wird
Engine-on coasting function may not be deactivated by the driver in the predominant driving mode
Die Segelfunktion bei laufendem Motor darf vom Fahrer im primären Fahrmodus nicht deaktiviert werden.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 26 ms.
