We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
alles verschlingen
The color of flames that engulf everything...
Die Farbe der Flammen, die alles verschlingen...
As soon as the protagonist starts to drink, the animation spreads itself over a larger area and gives the impression that it could engulf everything - it spreads itself over nature and technology and absorbs them.
Sobald der Protagonist zu trinken beginnt, breitet sich die Animation großflächig aus und erweckt den Anschein, als könne sie alles verschlingen - Natur und Technik werden von ihr überdeckt und aufgesogen.
This time we'll engulf everything, to save the world.
Diesmal gehen wir es größer an, um die Welt zu retten.
Witnesses reported seeing the pyroclastic surge engulf everything in its path.
Zeugen berichteten, wie der pyroklastische Strom alles auf seinem Weg verschlang.
If we lost our power, chaos would engulf everything.
Wenn wir unsere Macht verlören, würde alles im Chaos versinken.
The fierce tsunami crashed ashore, its maw threatening to engulf everything in sight.
Die heftige Tsunamiwelle brachte das Ufer zum Einsturz, ihr Maul drohte alles in Sichtweite zu verschlingen.
And swallow and then engulf everything all around
Und verschluckt und umschließt dann alles rund herum
until they engulf everything.
bis sie alles schluckt.
Myriam's hazy dreams swirl with blood, anguish, and a spreading darkness that threatens to engulf everything she knows.
Myriams unklare Träume sind durchzogen von Blut, Qual und einer sich ausbreitenden Dunkelheit, die alles zu verschlingen droht.
The words are embedded in micro-glass beads; they become distorted, and other lines and forms engulf everything.
Die Wörter werden eingebettet in Microglaskugeln, sie werden verfremdet und andere Linien und Formen verschlingen alles.
Protect the world from falling into chaos in Dragon Age: Inquisition as nations rise against each other and a cataclysmic force threatens to engulf everything or take on another console RPG game.
Bewahre die Welt in Dragon Age: Inquisition davor, ins Chaos zu stürzen, während sich Nationen gegeneinander erheben und eine zerstörerische Macht droht, alles zu verschlingen, oder entdecke ein anderes Rollenspiel auf der Konsole.
I'm going to engulf everything here in my gold!
Ich lasse sie alle in ihrem Blut ertrinken, während ich sie mir einverleibe.
Ranging from intimate to cosmic, epic but never grandiose, Bill's deeply committed music reminds you of important, eternal truths, and the lessons to be drawn from the natural world, when the materiality and greed threaten to engulf everything.
BILLs tiefgründige Musik erinnert den Hörer an wichtige, ewige Wahrheiten und an die Lektionen, die man von der Natur in einer Zeit lernen kann, in der alles von Konsum und Gier überschwemmt wird. Stürmisch und anrührend wie kein anderes Album in diesem Jahr.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.