We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine stärkere Rolle darf aber nicht nur auf dem Papier bestehen.
An enhanced role for the audit committee would result in improved communications.
Eine stärkere Rolle des Prüfungsausschusses würde zu verbesserter Kommunikation führen.
Legislators on both sides must also be given an enhanced role in the process.
Den Gesetzgebern beiderseits des Atlantiks muss in diesem Prozess eine größere Rolle eingeräumt werden.
More generally, the Commission will have an enhanced role in the promotion of cooperation, the launching of partnership and network activities as well as an effective coordination.
Ganz allgemein wird der Kommission eine größere Rolle bei der Förderung der Zusammenarbeit und der Entwicklung von Partnerschaftsmaßnahmen und Netzwerken sowie bei der Koordinierung zukommen.
An enhanced role for women in science should not be considered as just another gender policy.
Eine verstärkte Rolle der Frau in der Wissenschaft sollte nicht als weitere gleichstellungspolitische Maßnahme angesehen werden.
The enhanced role of national parliaments in the European decision-making process can be divided into three categories
Die verstärkte Rolle der nationalen Parlamente im europäischen Beschlussfassungsprozess lässt sich drei Kategorien zuordnen
Employers, training providers and higher education institutions must also play an enhanced role in improving VET provision.
Arbeitgeber, Aus- und Weiterbildungsanbieter sowie Hochschulen müssen außerdem eine stärkere Rolle bei der Verbesserung der beruflichen Weiterbildungsangebote spielen.
This enhanced role of DAGs should be accompanied by other provisions concerning the functioning of current and future DAGs.
Diese stärkere Rolle der IBG sollte einhergehen mit weiteren Bestimmungen zur Funktionsweise derzeitiger und künftiger IBG.
What implications does an enhanced role in global-level initiatives have for the Community's current focus on the country level?
Was bedeutet eine stärkere Rolle bei Initiativen auf globaler Ebene für die jetzige Schwerpunktsetzung der Gemeinschaft auf die einzelnen Länder?
National courts will also play an important and enhanced role in the enforcement of Community competition rules.
Auch die nationalen Gerichte werden eine wichtige und verstärkte Rolle bei der Durchführung der Wettbewerbsregeln der Gemeinschaft spielen.
The Commission will play an enhanced role in supporting the efficient enforcement coordination between national authorities when there is a clear need for action at the Union level.
Die Kommission wird in Fällen, in denen ein klarer Handlungsbedarf auf EU-Ebene besteht, eine stärkere Rolle bei der Unterstützung der wirksamen Koordinierung der Durchsetzungstätigkeiten zwischen den nationalen Behörden spielen.
At the same time, this needs to be complemented by an enhanced role for the European institutions, a coherent European voice in the international fora and by new instruments.
Gleichzeitig sind jedoch eine stärkere Rolle der europäischen Institutionen, eine einheitliche europäische Stimme in internationalen Gremien und neue Instrumente erforderlich.
Reference to the enhanced role of the Parliament as co-legislator in the new institutional framework.
Bezugnahme auf die größere Rolle des Parlaments als Mitgesetzgeber in dem neuen institutionellen Rahmen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.