He is now officially enrolled at the university for the next academic year.
Er ist jetzt offiziell für das nächste akademische Jahr an der Universität eingeschrieben.
You must pay in your fees before the deadline to stay enrolled.
Sie müssen Ihre Gebühren vor der Frist einzahlen, um eingeschrieben zu bleiben.
The scholarship is available only to those who are continuously enrolled.
Das Stipendium steht nur denjenigen zur Verfügung, die durchgehend immatrikuliert sind.
The club is open to anyone who is enrolled for the current term.
Der Club steht allen offen, die für das laufende Semester immatrikuliert sind.
They checked to ensure all participants were properly enrolled before the event.
Sie überprüften, ob alle Teilnehmer vor der Veranstaltung ordnungsgemäß registriert waren.
This section explains how your fingerprints are enrolled and authenticated.
Dieser Abschnitt erläutert, wie Fingerabdrücke registriert und authentifiziert werden.
All enrolled athletes must attend practice every week without fail.
Alle registrierten Athleten müssen ausnahmslos jede Woche zum Training erscheinen.
If you're already enrolled, you'll need to login.
Falls du bereits eingeschrieben bist, logge dich bitte ein.
Anyone who has just enrolled is facing a great adventure.
Wer frisch immatrikuliert ist, steht vor einem großen Abenteuer.
It is possible to participate without being enrolled at the university.
Eine Teilnahme ist möglich, ohne an der Universität eingeschrieben zu sein.
This year, the school has enrolled eighty-five students in the advanced mathematics program.
In diesem Jahr hat die Schule fünfundachtzig Schüler im fortgeschrittenen Mathematikprogramm eingeschrieben.
However, machines that were enrolled and configured during normal operation are usable.
Im normalen Betrieb registrierte und konfigurierte Maschinen können dagegen verwendet werden.
No, you do not have to be enrolled during your doctoral studies.
Nein, Sie müssen während der Promotion nicht eingeschrieben sein.