We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
gewährleisten eine optimale Funktion
The quick-release two-way alarm zippers with locking snap hooks and insulating overlaps ensure optimal function.
Beidseitig verdeckte, schnell zu öffnende Zweiwege-Alarm-Reißverschlüsse mit Sicherungs-Karabinern und Kälteschutzüberhängen gewährleisten eine optimale Funktion.
The materials used by HEW-KABEL ensure optimal function of the lines even in extreme operating conditions.
Die von HEW-KABEL verwendeten Werkstoffe gewährleisten eine optimale Funktion der Leitungen auch unter extremen Einsatzbedingungen.
Regular maintenance of the relief groove is essential to ensure optimal function.
Regelmäßige Wartung der Entlastungsnut ist unerlässlich, um eine optimale Funktion zu gewährleisten.
Regular maintenance includes cleaning the diesel particulate filter to ensure optimal function.
Zur regelmäßigen Wartung gehört die Reinigung des Dieselpartikelfilters, um eine optimale Funktion sicherzustellen.
Effective filters ensure optimal function and operating safety.
Wirksame Filter garantieren optimale Funktion und Betriebssicherheit.
About everything else, a stove must also be maintained to ensure optimal function and longer lifespan.
So, wie alles andere, muss ein Kaminofen für optimale Feuerung und lange Lebensdauer auch gepflegt werden.
The new item must be mounted tension-free in order to ensure optimal function and sealing.
Der neue Artikel muss spannungsfrei montiert werden, um eine optimale Funktion und Abdichtung zu gewährleisten.
Numerous parameters are taken into account for the manufacture of rupture discs, in order to ensure optimal function.
Für die Fertigung solcher Berstscheiben werden zahlreiche Parameter berücksichtigt, um eine optimale Funktionsweise zu gewährleisten.
All lubricants are tested and monitored under laboratory conditions and in real applications to ensure optimal function in perma lubrication systems.
Alle Schmierstoffe werden unter Laborbedingungen und in realen Anwendungen getestet und überwacht, um eine optimale Funktion in perma Schmiersystemen zu gewährleisten.
To ensure optimal function of both systems, the following has to be taken into account
Um einen optimalen Betrieb beider Systeme zu gewährleisten, sollte Folgendes berücksichtigt werden
Now, however, the demands on functionality in each lifting situation are considerably greater, which also means the lift system and lifting accessories must be designed and matched to ensure optimal function.
Heutzutage sind die Ansprüche an die Funktionalität in jeder Hebesituation jedoch um einiges größer. Dies bedeutet auch, dass das Liftersystem und das Lifter- und Hebezubehör derart konzipiert und aufeinander abgestimmt werden muss, um eine optimale Funktionsweise zu gewährleisten.
The chains used (see from page 202) are available in different versions to ensure optimal function in
Die verwendeten Ketten (siehe Seite 202) sind in verschiedenen Ausführungen erhältlich um die optimale
To ensure optimal function, performance and safety of your backup camera system please read the instructions for use prior to initial use.
Um optimale Funktion, Leistungsbereit- schaft und Sicherheit Ihres Rückfahrkamera- Systems zu gewährleisten, bitten wir Sie, vor der ersten Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung zu lesen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.