The scandal pushed the entire faction into the political wilderness overnight.
Der Skandal stürzte die gesamte Fraktion über Nacht in politische Isolation.
In photography, capturing the perfect pose elevates the entire image.
In der Fotografie wertet die perfekte Pose das gesamte Bild auf.
The manager commands respect from the entire team during every meeting.
Der Manager genießt bei jedem Meeting den Respekt des gesamten Teams.
He managed to set the entire novel's prologue to music.
Er schaffte es, den gesamten Prolog des Romans zu vertonen.
They watched the entire series in one breath over the weekend.
Sie schauten die ganze Serie in einem Rutsch am Wochenende durch.
She memorized the entire poem at one go for the competition.
Sie lernte das ganze Gedicht für den Wettbewerb auf einmal auswendig.
The team will wire the entire office building for enhanced performance.
Das Team wird das gesamte Bürogebäude für eine verbesserte Leistung verkabeln.
The train of events following her resignation shocked the entire department.
Die Abfolge von Ereignissen nach ihrem Rücktritt schockierte die gesamte Abteilung.
Every decision made by the core group impacts the entire organization.
Jede Entscheidung der Kerngruppe wirkt sich auf die gesamte Organisation aus.
The museum dedicated an entire exhibition to honour his memory properly.
Das Museum widmete eine ganze Ausstellung der angemessenen Ehrung seines Andenkens.
He strutted around as though he owned the entire building.
Er stolzierte herum, als ob ihm das ganze Gebäude gehören würde.
I finished reading the entire book in one go over the weekend.
Ich las das ganze Buch am Wochenende in einem Rutsch durch.
The pianist played the entire sonata in one go without any mistakes.
Der Pianist spielte die ganze Sonate in einem Zug ohne Fehler durch.