Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entire restructuring process
Vertaling van "entire restructuring process" in Duits
gesamten Umstrukturierungsprozesses
The managers' turf battle is slowing down the entire restructuring process.
Der Revierkampf der Manager bremst den gesamten Restrukturierungsprozess aus.
We therefore not only take care of your contractual matters, but we also bring the entire restructuring process to a close.
Damit erledigen wir nicht nur Ihre Vertragsangelegenheiten, sondern schließen auch den Umstrukturierungsprozess für Sie ab.
We support the entire restructuring process, to put the client's competitive edge on a sustainable footing and to optimise his economic situation.
Wir unterstützen den gesamten Umstrukturierungsprozess, um die nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit des Mandanten sicherzustellen und seine wirtschaftliche Situation zu optimieren.
This ensures that the domestic and foreign operational subsidiaries can maintain the functions critical to systemic stability throughout the entire restructuring process.
Damit wird sichergestellt, dass die operativ tätigen Tochterunternehmen im In- und Ausland die für die Systemstabilität kritischen Funktionen über die gesamte Phase der Restrukturierung aufrechterhalten werden können.
While such aid could in principle be used to support an entire restructuring process, the limitation of the rescue aid period to six months means that this rarely happens; instead, rescue aid is commonly followed by restructuring aid.
Grundsätzlich könnten derartige Beihilfen zwar zur Unterstützung des gesamten Umstrukturierungsprozesses verwendet werden, aber angesichts der Begrenzung der Laufzeit von Rettungsbeihilfen auf sechs Monate ist dies nur selten der Fall; stattdessen werden im Anschluss an Rettungsbeihilfen häufig Umstrukturierungsbeihilfen gewährt.
To allow it to support an entire restructuring process, however, the maximum duration of temporary restructuring support is set at 18 months.
Um die Unterstützung des gesamten Umstrukturierungsprozesses zu ermöglichen, wird die Höchstdauer der vorübergehenden Umstrukturierungshilfe jedoch auf 18 Monate festgesetzt.
While such aid could in principle be used to support an entire restructuring process, the limitation of the rescue aid period to 6 months means that this rarely happens; instead, rescue aid is commonly followed by restructuring aid.
Grundsätzlich könnten derartige Beihilfen zwar zur Unterstützung des gesamten Umstrukturierungsprozesses verwendet werden, aber angesichts der Begrenzung der Laufzeit von Rettungsbeihilfen auf sechs Monate ist dies nur selten der Fall; stattdessen werden im Anschluss an Rettungsbeihilfen häufig Umstrukturierungsbeihilfen gewährt.
Furthermore, a positive profit contribution was expected from this area before the end of the entire restructuring process and would be needed to achieve the overall target result from 2004 at the latest.
Ferner plane man schon vor Abschluss der gesamten Umstrukturierungsphase positive Ergebnisbeiträge dieses Geschäftsbereichs, die für die Erzielung der vorgesehen Gesamtergebnisse, spätestens ab 2004, notwendig seien.
The company has reduced its capacity in the framework of the entire restructuring process by 50%, but no further capacity reduction in relation to the new aid was planned.
Das Unternehmen hatte seine Kapazität im Rahmen der Umstrukturierung um insgesamt 50% gekürzt, jedoch keinen weiteren Kapazitätsabbau im Zusammenhang mit den neuen Beihilfen geplant.
The company has reduced its capacity in the framework of the entire restructuring process by 50%, but no further capacity reduction is planned.
Das Unternehmen hat zwar seine Kapazitäten im Rahmen der Gesamtumstrukturierung um die Hälfte reduziert, doch ein weiterer Kapazitätsabbau ist nicht vorgesehen.
Supported by ACXIT Recovery Management, Frankfurt and Munich, the management board simultaneously started its search for strategic partners. The business operations were successfully continued during the entire restructuring process.
Parallel hatte die Unternehmensleitung mit Unterstützung der ACXIT Recovery Management GmbH, Frankfurt und München, die Suche nach einem strategischen Partner aufgenommen, um die nötigen Zukunftsinvestitionen tätigen zu können.
To allow it to support an entire restructuring process, however, the maximum duration of temporary restructuring support is set at 18 months.
Um die Unterstützung des gesamten Umstrukturierungsprozesses zu ermöglichen, wird die Höchstdauer der vorübergehenden Umstrukturierungshilfe jedoch auf 18 Monate festgesetzt.
Synoniemen voor entire restructuring process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 46 ms.
