We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
völlig zu Unrecht
ganz falsch
After all, few people realise that violence against women claims many times more victims each year than terrorism, yet is still - entirely wrongly - regarded as merely a women's issue.
Schließlich erkennen nur wenige, dass Gewalt gegen Frauen sehr viel mehr Opfer jedes Jahr fordert als der Terrorismus, und dennoch - völlig zu Unrecht - als reine Frauenangelegenheit angesehen wird.
They are unable to recognise Him because they are instructed entirely wrongly, because they don't know the reason for their human existence and the purpose of their life on earth as human beings.
Und sie können Ihn deshalb nicht erkennen, weil sie ganz falsch belehrt werden, weil sie nichts wissen über den Anlaß ihres Mensch-Seins und den Zweck des Erdenganges als Mensch.
The discourse of Holocaust uniqueness is understood by east Europeans, not entirely wrongly, as an endorsement of local conventional historiographical practices.
Der Diskurs der Einzigartigkeit des Holocaust wird von Osteuropäern - nicht ganz falsch - als eine Bestätigung der konventionellen lokalen Praktiken der Geschichtsschreibung verstanden.
About 'humanity' is by the majority of the human beings something entirely wrongly understood and lived, than what it in actuality is.
Unter <Humanität> wird vom Gros der Menschen etwas ganz Falsches verstanden und gelebt, als das was sie in Wirklichkeit ist.
As previously, there are very concrete cases in a number of areas where EU funds are being used entirely wrongly, especially within agricultural policy.
Wie bereits in der Vergangenheit, gibt es auch hier sehr konkrete Fälle, wo in einigen Bereichen Gemeinschaftsmittel völlig falsch eingesetzt wurden, nicht zuletzt in der Agrarpolitik.
His gruelling attacks were probably not entirely wrongly made responsible for the surprising death of Horace Greeley, a sensitive competitor of Grant for the presidency.
Wohl nicht ganz zu Unrecht machte man seine zermürbenden Attacken für den überraschenden Tod von Horace Greeley, eines zartbesaiteten Konkurrenten von Grant um das Präsidentenamt, verantwortlich.
As previously, there are very concrete cases in a number of areas where EU funds are being used entirely wrongly, especially within agricultural policy.
Wie bereits in der Vergangenheit, gibt es auch hier sehr konkrete Fälle, wo in einigen Bereichen Gemeinschaftsmittel völlig falsch eingesetzt wurden, nicht zuletzt in der Agrarpolitik.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.