Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
entity is able
Vertaling van "entity is able" in Duits
Unternehmen in der Lage ist
Hence, there is an underlying presumption that the entity is able to identify the goods or services received from parties other than employees.
Folglich wird von der Vermutung ausgegangen, dass das Unternehmen in der Lage ist, die von anderen Parteien als Mitarbeitern erhaltenen Güter oder Dienstleistungen zu identifizieren.
We also verify whether the other entity is able to provide sufficient guarantees and has sufficient expert knowledge to handle the personal data.
Wir prüfen auch, ob das andere Unternehmen in der Lage ist, ausreichende Garantien zu geben und über ausreichende Fachkenntnisse für den Umgang mit den personenbezogenen Daten verfügt.
Sometimes, an entity is able to look to another party, such as an insurer, to pay part or all of the expenditure required to settle a defined benefit obligation.
In einigen Fällen kann ein Unternehmen von einer anderen Partei, zum Beispiel einem Versicherer, erwarten, dass diese die Ausgaben zur Erfüllung der leistungsorientierten Verpflichtung ganz oder teilweise zahlt.
The mere fact that an entity is able to provide protection is not sufficient; it should also be willing to protect the particular individual.
Allein der Umstand, dass ein Akteur in der Lage ist, Schutz zu bieten, reicht nicht aus; er muss auch willens sein, die betreffende Person zu schützen.
However, the management of the subsidiary is not conditioned by the foreign capital, and the entity is able to handle business contracts, hire employees or issue and transfer shares.
Die Verwaltung der Tochtergesellschaft ist jedoch nicht durch das ausländische Kapital bedingt und das Unternehmen ist in der Lage, Geschäftsverträge abzuwickeln, Mitarbeiter einzustellen oder Geschäftsanteile auszugeben und zu übertragen.
If the entity is able to measure reliably the fair value of either the asset received or the asset given up, then the fair value of the asset given up is used to measure cost unless the fair value of the asset received is more clearly evident.
Wenn das Unternehmen den beizulegenden Zeitwert des erhaltenen Vermögenswerts oder des aufgegebenen Vermögenswerts verlässlich bestimmen kann, dann wird der beizulegende Zeitwert des aufgegebenen Vermögenswerts benutzt, um die Anschaffungskosten zu ermitteln, sofern der beizulegende Zeitwert des erhaltenen Vermögenswerts nicht eindeutiger zu ermitteln ist.
the entity is able to require the return of the product or transfer the product to a third party (such as another dealer); and
das Unternehmen kann die Rückgabe des Produkts verlangen oder das Produkt auf einen Dritten (z. B. einen anderen Händler) übertragen; und
The decentralization of the data storage and verification result in a situation where no central entity is able to control the network.
Die Dezentralisierung der Datenhaltung und die Verfifikation von Transaktionen führt dazu, dass es keine zentrale Instanz gibt, die die Kontrolle über das Netzwerk haben kann.
The entity is able to obtain the majority of the benefits of the SPE's activities through an 'auto-pilot' mechanism
das Unternehmen verfügt über die Möglichkeit, mit Hilfe eines „Autopilot"-Mechanismus die Mehrheit des Nutzens aus der Zweckgesellschaft zu ziehen
The relevant question is not whether Skype is a product for call centres, but whether the new entity is able to alter the degree of interoperability to the benefit of its own products and services.
Die relevante Frage sei nicht, ob Skype ein Produkt für Callcenter sei, sondern ob die neue Einheit die Möglichkeit habe, den Grad der Interoperabilität zugunsten ihrer eigenen Dienstleistungen und Produkte zu verändern.
In the image below the entity is able to look at H.H. Parshram Pande Maharaj because His eyes are closed and He is in a meditative state.
An entity shall designate gross positions that give rise to the net position so that the entity is able to comply with the requirements for the accounting for qualifying hedging relationships.
Ein Unternehmen hat die Bruttopositionen, welche die Nettoposition ergeben, zu designieren, so dass es die Anforderungen an die Bilanzierung zulässiger Sicherungsbeziehungen erfüllen kann.
Synoniemen voor entity is able in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 52 ms.
