We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
vertrauen uns
vertrauen wir uns
anempfehlen
empfehlen wir uns
anvertrauen
anzuvertrauen
verlassen uns
Let us entrust ourselves to her in order to continue our journey with joy and generosity.
Wir vertrauen uns ihr an, um mit Freude und Großherzigkeit unseren Weg fortzusetzen.
Let us entrust ourselves at this moment to his care, let us pray that he may help us in our humble service.
Wir vertrauen uns in diesem Augenblick seiner Obhut an und bitten darum, daß er uns in unserem bescheidenen Dienst helfen möge.
Now, for our meditation, we will reflect initially on the profession of humility made by the Psalmist, and entrust ourselves to the words of Origen, whose commentary on our text has come down to us in St Jerome's Latin version.
In unserer Betrachtung wollen wir uns nun zunächst auf das Bekenntnis der Demut konzentrieren, das der Psalmist ausspricht. Dazu vertrauen wir uns den Worten des Origenes an, dessen Kommentar zu dieser Textstelle in der lateinischen Version des hl.
Consequently, let us entrust ourselves to her with filial abandonment!
Vertrauen wir uns ihr also in kindlicher Ergebenheit an!
Let us now entrust ourselves to Our Lady, with filial confidence, invoking her with the prayer of the Angelus.
Wir wollen uns jetzt mit kindlichem Vertrauen der Gottesmutter anempfehlen und sie im Angelusgebet anrufen.
Let us entrust ourselves to her intercession and her help!
Vertrauen wir uns ihrer Fürsprache und Hilfe an!
Therefore, let us entrust ourselves to the cosmic energy as the universal self-healing power within us and in the ether around us!
Vertrauen wir uns der kosmischen Energie als universelle Selbstheilungskraft in uns und im Äther um uns an!
Let us entrust ourselves to him!
Vertrauen wir uns ihm an!
Let us entrust ourselves to her, because she cares for us like a buona mamma [good mom].
Vertrauen wir uns ihr an, damit sie uns wie eine gute Mutter behüte.
She is Mother of Mercy, to whom we entrust ourselves: every situation we are in, every prayer we make, when lifted up to his merciful eyes, will find an answer.
Sie ist die Mutter der Barmherzigkeit und wir vertrauen uns ihr an: Keine Begebenheit, kein Gebet, mit denen wir vor ihre barmherzigen Augen kommen, wird ohne Antwort bleiben.
Let us entrust ourselves to the Virgin Mary, as we invoke her motherly intercession upon ourselves and upon our loved ones.
Wir vertrauen uns der Jungfrau Maria an, während wir für uns und unsere Lieben um ihre mütterliche Fürsprache bitten.
But we entrust ourselves to your prayers, so that we may at least come closer to these things that the Apostle Paul advises all bishops.
Aber wir vertrauen uns eurem Gebet an, damit wir uns diesen Dingen, die der Apostel Paulus allen Bischöfen rät, wenigstens annähern.
'St. Joseph, my father and lord, husband of the Blessed Virgin Mother, we entrust ourselves to your special care and protection.
Heiliger Josef, mein Vater und Herr, Ehemann der Gesegneten Jungfrau und Mutter, wir vertrauen uns deiner besonderen Pflege und deinem Schutz an.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.