Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entrust themselves
Vertaling van "entrust themselves" in Duits
vertrauen sich
vertraut sich
sich anvertrauen
And these seek byways from the wide road, and they like to and willingly entrust themselves to those, who want to lead them upwards.
Und diese suchen Abwege von der breiten Straße, und sie vertrauen sich gern und bereitwillig denen an, die sie führen wollen zur Höhe.
Many concerning entrust themselves to not even their physician, seize from unawareness to inappropriate assistance and avoid finally from fear, one can its problem notice, even the contact to other humans.
Viele Betroffene vertrauen sich noch nicht einmal ihrem Arzt an, greifen aus Unkenntnis zu unzweckmäßigen Hilfen und meiden schließlich aus Angst, man könne ihr Problem bemerken, sogar den Kontakt zu anderen Menschen.
For almost half their lives people entrust themselves to an invisible world.
Fast die Hälfte des Lebens vertraut sich der Mensch der unsichtbaren Welt an.
Those who clearly understand this point, automatically entrust themselves to life, not to the mind.
Wer diesen Punkt klar versteht, vertraut sich automatisch dem Leben an, nicht dem Verstand.
In this way teach the people in the western world who entrust themselves to your teaching, and you will guide them to their highest goal.
So lehre die Menschen der westlichen Welt, die deiner Lehre sich anvertrauen, und du wirst sie zu ihrem höchsten Ziele führen.
Those who do entrust themselves "will be saved" will be renewed in this life!
Diejenigen die sich anvertrauen "werden gerettet" bzw werden in diesem Leben erneuert!
From all that I have said to this point it emerges that men and women are on a journey of discovery which is humanly unstoppable-a search for the truth and a search for a person to whom they might entrust themselves.
Aus dem bisher Gesagten geht hervor, daß sich der Mensch auf einer nach menschlichem Ermessen endlosen Suche befindet: der Suche nach Wahrheit und der Suche nach einer Person, der er sich anvertrauen kann.
At the same time, however, knowledge through belief, grounded as it is on trust between persons, is linked to truth: in the act of believing, men and women entrust themselves to the truth which the other declares to them.
Gleichzeitig ist die Erkenntnis durch Glauben, die sich auf das zwischenmenschliche Vertrauen stützt, jedoch nicht ohne Bezug zur Wahrheit: der gläubige Mensch vertraut sich der Wahrheit an, die der andere ihm kundtut.
The parents also entrust themselves to the protection of the Queen of Schoenstatt and ask her to help them fulfill their mission as parents and educators.
Auch die Eltern vertrauen sich dem Schutz der Königin von Schönstatt an und bitten sie, ihnen bei der Erfüllung ihrer Sendung als Eltern und Erzieher zu helfen.
Less experienced climbers should entrust themselves to a mountain guide.
Weniger erfahrene Kletterer sollten sich unbedingt einem Bergführer anvertrauen.
Only then do they entrust themselves to teachers.
Erst dann vertrauen sie sich Lehrerinnen und Lehrern an.
Today they entrust themselves to you with renewed confidence.
Dir vertrauen wir sie heute mit neuer Zuversicht an.
But they did not entrust themselves to it.
Sie haben sich aber nicht dazu vertraut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor entrust themselves in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 63. Exact: 63. Verstreken tijd: 61 ms.
