Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
environment and development issues
Vertaling van "environment and development issues" in Duits
Umwelt- und Entwicklungsfragen
A thorough review of curricula should be undertaken to ensure a multidisciplinary approach, with environment and development issues and their socio-cultural and demographic aspects and linkages.
Lehrpläne sind gründlich zu überarbeiten, damit ein multidisziplinärer Ansatz gewährleistet ist, der Umwelt- und Entwicklungsfragen sowie ihre soziokulturellen und demographischen Aspekte und Verknüpfungen berücksichtigt.
To incorporate demographic trends and factors in the global analysis of environment and development issues
die Einbeziehung von demographischen Trends und Faktoren in die globale Analyse von Umwelt- und Entwicklungsfragen
Countries should cooperate with each other and with the various social sectors and population groups to prepare educational tools that include regional environment and development issues and initiatives, using learning materials and resources suited to their own requirements
Die einzelnen Länder sollen untereinander und mit den verschiedenen gesellschaftlichen Bereichen und Bevölkerungsgruppen zusammenarbeiten, um ein bildungspolitisches Instrumentarium zu schaffen, das auch regionale Umwelt- und Entwicklungsfragen und -initiativen einschließt, wobei auf die eigenen Bedürfnisse zugeschnittene Unterrichtsmaterialien und Lernmittel verwendet werden sollen
Promote within the United Nations system, regular intergovernmental review and consideration of environment and development issues with respect to marine and coastal areas
innerhalb des Systems der Vereinten Nationen eine regelmäßige zwischenstaatliche Überprüfung und Berücksichtigung von Umwelt- und Entwicklungsfragen zu unterstützen, welche die Meeres- und Küstengebiete betreffen
UNICEF, UNESCO, UNDP and non-governmental organizations should develop support programmes to involve young people and children in environment and development issues, such as children's and youth hearings and building on decisions of the World Summit for Children (A/45/625, annex)
UNICEF, UNESCO, das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) und nichtstaatliche Organisationen sollen unterstützende Programme zur Beteiligung von Jugendlichen und Kindern an Umwelt- und Entwicklungsfragen schaffen wie etwa Anhörungen von Kindern und Jugendlichen und die Berücksichtigung der Beschlüsse des Weltkindergipfels (A/45/625, Anlage)
To establish domestically determined procedures to integrate environment and development issues in decision-making.
Einführung von auf Länderebene festgelegten Verfahrensmechanismen zur Integration von Umwelt- und Entwicklungsbelangen in die Entscheidungsfindung.
Education is critical for promoting such values and improving people's capacity to address environment and development issues.
Bildung ist entscheidend für die Förderung solcher Werte und für die Verbesserung der Fähigkeit der Menschen, Umwelt- und Entwicklungsfragen anzugehen.
Linking environment and development issues
Verknüpfung zwischen Umwelt- und Entwicklungsaspekten
Education is critical for promoting sustainable development and improving the capacity of the people to address environment and development issues.
Bildung ist eine unerläßliche Voraussetzung für die Förderung einer nachhaltigen Entwicklung und die Verbesserung der Fähigkeit der Menschen, sich mit Umwelt- und Entwicklungsfragen auseinanderzusetzen.
Many political decisions have to be taken before the complex cause-effect relationships among global environment and development issues have been fully elucidated.
Viele politische Entscheidungen müssen getroffen werden, ohne dass das komplexe Wirkungsgefüge globaler Umwelt- und Entwicklungsprobleme in allen Einzelheiten verstanden ist.
The EU should support a focused agenda, concentrating on key sustainable development issues where progress can be measured and where commitments are realistic, and a balanced agenda that integrates Northern and Southern concerns and environment and development issues.
Die EU sollte für eine klare Tagesordnung eintreten, die sich auf Kernthemen im Bereich der nachhaltigen Entwicklung mit quantifizierbaren Fortschritten und realistischen Verpflichtungen konzentriert und in der die Sorgen und Nöte des Nordens und des Südens sowie Umwelt- und Entwicklungsfragen gleichermaßen berücksichtigt werden.
This year's focus is on the assessment of German environmental policy under the SPD and Greens, current conceptualisations of nature, genetically modified organisms, as well as environment and development issues.
Schwerpunktthemen in diesem Jahr sind: Bilanzierung der rot-grünen Umweltpolitik, Naturverständnis heute, genetisch veränderte Organismen sowie Umwelt und Entwicklung.
Ashish Kothari is a member of Kalpavriksh, which has been working on environment and development issues in India since 1979.
Ashish Kothari ist Mitglied von Kalpavriksh, einer Organisation, die sich seit 1979 Umwelt- und Entwicklungsthemen in Indien widmet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 69 ms.
