We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lebensfeindlichen Umgebung
For Haspel, travelling in remote regions like desert landscapes means surrendering himself to an environment hostile to life, and entering into a dialogue with these impregnable forces.
Einsame Gebiete wie Wüstenlandschaften zu bereisen bedeutet für Felix Haspel, sich der Konfrontation mit der lebensfeindlichen Umgebung auszuliefern und mit den unbezwingbaren Elementen in einen Dialog zu treten.
This is found in continental Antarctica where it braves extremely cold and dry conditions in an environment hostile to life.
Diese kommt in der kontinentalen Antarktis vor und trotzt dort den extrem kalten und trockenen Bedingungen einer lebensfeindlichen Umgebung.
In short, a solid medium with a low nutrient concentration is an environment hostile to growth; nonetheless, bacteria thrive under these conditions.
Kurzum, ein fester Nährboden mit geringer Nährstoffkonzentration ist eine wachstumsfeindliche Umgebung; dennoch gedeihen Bakterien unter diesen Bedingungen.
Fate brings them together - in an environment hostile to dating of any kind.
Das Schicksal führt die beiden zusammen - in einer Umgebung, die jeder Form von „dating" feindlich gegenübersteht.
The increasing use of marine resources by the German industry has enhanced the demand for reliable tools to cope with problems in an environment hostile towards technology and human life.
Die zunehmende Nutzung maritimer Ressourcen durch die deutsche Wirtschaft erhöht den Bedarf an zuverlässigen Werkzeugen zur Bewältigung der Aufgaben in einer für Mensch und Technik feindlichen Umgebung.
Located 28 kilometers south of central Mexico, the site of Xochimilco with its networks of canals and artificial islands is an exceptional example of the work of the pre-Hispanic people to build a habitat in an environment hostile to man.
Der Ort Xochimilco mit seinen Kanälen und künstlichen Inseln liegt 28 Kilometer südlich von Zentralmexiko und ist ein außergewöhnliches Beispiel für die Arbeit der Prärhispanier, einen Lebensraum in einer menschenfeindlichen Umgebung zu errichten.
The unique combination of active substances promoting effective cleaning and create an environment hostile to the development of germs (bacteria and fungus).
Die einzigartige Kombination von Wirkstoffen bewirkt eine effiziente Reinigung und verhindert die Entwicklung von Keimen (Bakterien und Pilze).
These chemicals kill muscle cells and make the muscle environment hostile so new muscle cells can't grow and survive.
Diese chemischen Substanzen töten Muskelzellen ab und sorgen für ein feindliches Muskelmilieu, das ein Wachstum und Überleben neuer Muskelzellen verhindert.
Notes that 80 % of the Afghan population engages in subsistence agriculture in an environment hostile to agriculture, with poor irrigation methods; supports enhancing efforts to ensure food security
stellt fest, dass 80 % der afghanischen Bevölkerung in einem für die Landwirtschaft ungünstigen Umfeld Subsistenzlandwirtschaft mit schlechten Bewässerungsmethoden betreiben; unterstützt verstärkte Bemühungen um Ernährungssicherheit
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.