An economic activity can contribute substantially to the environmental objective of transitioning to a circular economy in several ways.
Eine Wirtschaftstätigkeit kann auf verschiedene Weise wesentlich zum Umweltziel eines Übergangs zu einer Kreislaufwirtschaft beitragen.
For each environmental objective, uniform criteria for determining whether economic activities contribute substantially to that objective should be laid down.
Für jedes Umweltziel sollten einheitliche Kriterien festgelegt werden, anhand deren geprüft wird, ob eine Wirtschaftstätigkeit wesentlich zu dem betreffenden Ziel beiträgt.
This, ladies and gentlemen, not only harms the chemical industry but also jeopardises the environmental objective we have set ourselves.
Das, liebe Freunde, schadet nicht nur der chemischen Industrie, sondern beeinträchtigt auch das Umweltschutzziel, das wir uns gesetzt haben.
In this latter case, the assessment will focus on the discretion left to the parties as to the means that are technically and economically available in order to attain the environmental objective agreed upon.
In letzterem Fall hat sich die Beurteilung auf den Spielraum der Partner hinsichtlich der technisch und wirtschaftlich vorhandenen Mittel zu konzentrieren, um das vereinbarte Umweltschutzziel zu erreichen.
The most significant is the introduction of an environmental objective.
Die wichtigste besteht in der Einführung eines Umweltziels.
We support all amendments that reinforce the environmental objective.
Sämtliche Änderungsanträge zur Stärkung des Umweltziels unterstützen wir.
The second challenge we are facing lies in defining the environmental objective of waste policy.
Unsere zweite Herausforderung besteht in der Definition des Umweltziels der Abfallpolitik.
Here, the environmental objective of the measure is pursued by the tax itself.
Bei dieser zweiten Kategorie soll das Umweltziel mit der Steuer selbst erreicht werden.
Estimate of the length of road where the level was above the environmental objective
Geschätzte Länge der Straße, auf der das Umweltziel überschritten wurde
It is however important that in this case the organization is able to detect whether an environmental objective has been achieved or not.
In diesem Fall ist jedoch wichtig, dass die Organisation in der Lage ist zu bestimmen, ob ein Umweltziel erreicht wurde oder nicht.
Sustainable investments are in turn narrowly defined as an investment in an economic activity that contributes to an environmental objective.
Nachhaltige Investitionen sind wiederum eng definiert als Investitionen in eine wirtschaftliche Tätigkeit, die zu einem Umweltziel beitragen.
However, they are rarely designed to achieve these multiple benefits and, as a result, there is a lack of understanding of how different design choices contribute to each environmental objective.
Sie sind jedoch selten darauf ausgelegt, diese vielfältigen Vorteile zu erreichen, so dass es an Verständnis dafür mangelt, wie unterschiedliche Designentscheidungen zu jedem Umweltziel beitragen.
A measure addressing a generation adequacy problem needs to be balanced with the environmental objective of phasing out environmentally or economically harmful subsidies, including for fossil fuels.
Eine Maßnahme, mit der ein Problem bezüglich der Angemessenheit der Stromerzeugung gelöst werden soll, muss gegen das Umweltziel abgewogen werden, umweltgefährdende oder wirtschaftlich nachteilige Subventionen, einschließlich für fossile Brennstoffe, schrittweise einzustellen.