40 With the first lamb there shall be a tenth of an ephah of fine flour mixed with a fourth of a hin of oil of crushed olives and, as its libation, a fourth of a hin of wine.
40 dazu ein Zehntel Feinmehl, das mit einem viertel Hin Öl aus gestoßenen Oliven vermengt ist, und als Trankopfer ein viertel Hin Wein für ein Lamm.
and one tenth of an ephah of fine flour mixed with oil as the cereal offering for each lamb, that the holocaust may be a sweet-smelling oblation to the LORD. 14
Mose 28,13 und je ein Zehntel Feinmehl als Speisopfer, mit Öl gemengt, zu jedem Lamm. Es ist ein Brandopfer, ein Feueropfer zum lieblichen Geruch für den Herrn.
Have true scales and a true ephah and a true bath.<
Ihr sollt rechtes Gewicht und rechten Scheffel und rechtes Maß haben.
11 But if he cannot afford two turtledoves or two pigeons, then he shall bring as his offering for the sin that he has committed a tenth of an ephah of fine flour for a sin offering.
5,11 Vermag er aber auch nicht zwei Turteltauben oder zwei andere Tauben zu geben, so bringe er für seine Sünde als sein Opfer ein Zehntel Scheffel feinstes Mehl als Sündopfer dar.
Now an omer is the tenth part of an ephah.
Ein Gomer aber ist der zehnte Teil eines Epha.
An ephah is a measurement of volume, like a cup or a liter.
Ein Epha ist ein Hohlmaß, wie eine Tasse oder ein Liter.
And behold, a talent of lead was lifted up, and a woman was sitting in the midst of the ephah.
Und siehe, es hob sich ein Zentner Blei; und da war ein Weib, das saß im Epha.
And, behold, there was lifted up a talent of lead: and this is a woman that sitteth in the midst of the ephah.
Und siehe, es hob sich ein Zentner Blei; und da war ein Weib, das saß im Epha.
So she gleaned in the field until even, and beat out that she had gleaned: and it was about an ephah of barley.
Also las sie auf dem Felde bis zum Abend und schlug's aus, was sie aufgelesen hatte; und es war bei einem Epha Gerste.
Instead of the lambs being accompanied by two tenths of an ephah of flour, they are now accompanied by a quantity "as he is able to give."
Statt dass die Lämmer durch zwei Zehntel Epha Mehl begleitet werden, werden sie jetzt von einer Menge begleitet „soviel seine Hand vermag".
Gideon went in, and prepared a young goat, and unleavened cakes of an ephah of meal. He put the meat in a basket and he put the broth in a pot, and brought it out to him under the oak, and presented it.
Und Gideon kam und richtete zu ein Ziegenböcklein und ein Epha ungesäuerten Mehls und legte das Fleisch in einen Korb und tat die Brühe in einen Topf und brachte es zu ihm heraus unter die Eiche und trat herzu.
17 So she gleaned in the field until evening, and beat out that which she had gleaned: and it was about an ephah of barley.
17 Also las sie auf dem Felde bis zum Abend und schlug's aus, was sie aufgelesen hatte; und es war bei einem Epha Gerste.
11 But if he be not able to bring two turtledoves, or two young pigeons, then he that sinned shall bring for his offering the tenth part of an ephah of fine flour for a sin offering
11 Vermag er aber nicht zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben, so bringe er für seine Sünde als ein Opfer ein zehntel Epha Semmelmehl zum Sündopfer.